1
00:00:39,311 --> 00:00:41,020
Мы живем в мире
2
00:00:41,021 --> 00:00:43,814
где ничего не может быть
воспринимается как должное,
3
00:00:43,815 --> 00:00:46,233
Даже воздух, которым мы дышим.
4
00:00:48,779 --> 00:00:53,158
Но наше дело
сохранение самой жизни
5
00:00:54,034 --> 00:00:58,246
и наша революционная формула
гарантирует вашу защиту.
6
00:00:58,830 --> 00:01:02,458
Дышите спокойно, дышите
чистый, с AIRemedy.
7
00:01:02,459 --> 00:01:04,628
Принесено вам Эфирой.
8
00:01:05,337 --> 00:01:06,630
И резать!
9
00:01:07,297 --> 00:01:08,507
Очень хороший.
10
00:01:12,886 --> 00:01:14,553
Вы хотите что-нибудь изменить?
11
00:01:14,554 --> 00:01:15,971
Нет, она идеальна.
12
00:01:15,972 --> 00:01:17,098
Хороший.
13
00:01:17,974 --> 00:01:19,433
Итак, следующий
мы развернёмся
14
00:01:19,434 --> 00:01:20,851
и стреляй в другую сторону.
15
00:01:23,438 --> 00:01:25,148
Отчет за 63-й день.
16
00:01:26,358 --> 00:01:28,067
Время Этеры вышло.
17
00:01:28,068 --> 00:01:29,693
Когда они начнут нормировать AIRem,
18
00:01:29,694 --> 00:01:31,070
люди будут в отчаянии.
19
00:01:31,071 --> 00:01:32,905
Это будет наш
шанс на суд.
20
00:01:32,906 --> 00:01:35,991
Увеличение дозировки может
вызвать фатальный иммунный ответ.
21
00:01:35,992 --> 00:01:37,744
Но будет
будет так много потерь.
22
00:01:39,412 --> 00:01:40,913
Возможно, для науки.
23
00:01:43,667 --> 00:01:45,835
<Я> Внимание.
Экстренное оповещение о токсинах.
24
00:01:45,836 --> 00:01:47,545
Последний оставшийся
Зеленая зона была
25
00:01:47,546 --> 00:01:49,421
повышен до оранжевого статуса.
26
00:01:49,422 --> 00:01:51,674
68% населения мира
теперь обитают в красных зонах.
27
00:01:51,675 --> 00:01:54,051
Прогнозы показывают, что
в течение следующих 18 месяцев
28
00:01:54,052 --> 00:01:57,763
83% населения будет в
риск смертельного воздействия токсина.
29
00:01:57,764 --> 00:01:59,515
<Я> Защитите себя.
Возьмите свой AIRem.
30
00:01:59,516 --> 00:02:01,016
Наденьте маски.
31
00:02:01,017 --> 00:02:02,643
- Спасибо.
- Вот и уходит планета.
32
00:02:02,644 --> 00:02:04,353
Мы все собираемся
быть рабами Эфиры.
33
00:02:04,354 --> 00:02:05,646
Нет, если я смогу помочь.
34
00:02:05,647 --> 00:02:07,314
Ты знаешь, что за нами следят?
35
00:02:07,315 --> 00:02:09,025
Надеюсь, это только полицейские.
36
00:02:09,901 --> 00:02:11,819
Там новая вечеринка
препарат под названием Blue.
37
00:02:11,820 --> 00:02:13,362
Раскрасьте свой таким же образом.
38
00:02:13,363 --> 00:02:15,282
Если на нас нападут, они
не придет в голову тестировать.
39
00:02:16,032 --> 00:02:18,242
Вы ожидаете, что они поверят
У меня есть подработка?
40
00:02:18,243 --> 00:02:20,078
Как еще мы можем позволить себе AIRemedy?
41
00:02:21,454 --> 00:02:23,080
Люди берут вещи
по номиналу.
42
00:02:23,081 --> 00:02:25,876
Сыграйте свою роль, они
не буду смотреть глубже.
43
00:02:39,556 --> 00:02:42,516
Ты молодец, но эта реклама
не работай над моей матерью.
44
00:02:42,517 --> 00:02:44,184
Она им не доверяет.
45
00:02:44,185 --> 00:02:46,103
Я продолжаю говорить ей, что она
надо сдать AIRem, но...
46
00:02:46,104 --> 00:02:47,188
Приготовьтесь.
47
00:02:48,148 --> 00:02:51,942
Она убеждена, что это все часть
о каком-то заговоре Большой Фармы.
48
00:02:51,943 --> 00:02:55,154
Отлично, тогда мы оба
есть мамы, которые решили умереть.
49
00:02:55,155 --> 00:02:57,948
- Господи, Элла.
- Это правда, не так ли?
50
00:02:57,949 --> 00:02:59,743
Ее тело, ее выбор?
51
00:03:01,828 --> 00:03:03,704
Вы все еще встречаетесь
пацан из трастового фонда?
52
00:03:03,705 --> 00:03:05,040
Ага.
53
00:03:05,749 --> 00:03:07,958
Обычно тебе уже скучно.
54
00:03:07,959 --> 00:03:09,544
Обычно.
55
00:03:12,422 --> 00:03:13,923
Похоже на чей-то
наконец-то хорошо
56
00:03:13,924 --> 00:03:16,009
достаточно для мисс Эллы Макфи.
57
00:03:16,635 --> 00:03:17,885
Вау,
ты выглядишь так же, как она.
58
00:03:17,886 --> 00:03:20,347
Замечательный. Наклоните руку.
59
00:03:22,515 --> 00:03:24,433
Теперь больше груди. Большой.
60
00:03:24,434 --> 00:03:26,310
Я должен застрелить ее
несколько раз, и ты,
61
00:03:26,311 --> 00:03:28,687
ты действительно она
дочь. Хорошо.
62
00:03:31,566 --> 00:03:33,859
Извини, детка. Не могу
получить еще.
63
00:03:33,860 --> 00:03:35,235
Мне нужно на миссию в Флэтс.
64
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
Нужно купить банки для вечеринки.
65
00:03:41,826 --> 00:03:44,536
Она была никем
до того, как у ее мамы случилась передозировка.
66
00:03:44,537 --> 00:03:46,872
У ее мамы не было передозировки.
Она покончила с собой.
67
00:03:46,873 --> 00:03:48,332
Да,
около года назад.
68
00:03:48,333 --> 00:03:50,835
Лучше, чем умереть
от воздействия токсинов.
69
00:04:02,222 --> 00:04:03,622
я иду
сказать ей сегодня.
70
00:04:04,516 --> 00:04:05,683
Вы не можете.
71
00:04:05,684 --> 00:04:07,935
- Почему нет?
- Это юбилей.
72
00:04:07,936 --> 00:04:10,647
- Чего?
- О ее матери.
73
00:04:11,189 --> 00:04:12,565
Вот дерьмо.
74
00:04:13,066 --> 00:04:14,817
Я думал, ты знаешь.
75
00:04:14,818 --> 00:04:17,058
Ты знаешь, что она не
поговори со мной об этом.
76
00:04:23,284 --> 00:04:24,661
Это не остановится.
77
00:04:25,870 --> 00:04:27,162
Возьмите свой AIRem.
78
00:04:27,163 --> 00:04:28,873
Я продал свой сценарий.
79
00:04:30,959 --> 00:04:32,252
Это было глупо.
80
00:04:33,378 --> 00:04:35,922
Да, у нас не у всех есть
наша карьера передана нам.
81
00:04:39,551 --> 00:04:42,136
- Ты в порядке?
- Она мой лучший друг.
82
00:04:42,137 --> 00:04:44,596
Я этого не понимаю. Она
не все так хорошо для тебя.
83
00:04:44,597 --> 00:04:47,599
Она сама по себе
путь. Она дала мне это.
84
00:04:47,600 --> 00:04:49,351
Она знает, что я никогда не смогу
позволить себе один из них.
85
00:04:49,352 --> 00:04:52,229
Да, но она никогда не позволяет
ты делаешь свое дело.
86
00:04:52,230 --> 00:04:53,898
Она скорбит, Талли.
87
00:04:54,566 --> 00:04:57,027
Слушай, она не единственный человек
кто прошел через тяжелое дерьмо.
88
00:05:10,123 --> 00:05:11,833
Похоже на город-призрак.
89
00:05:12,876 --> 00:05:14,918
Они торгуют
их субсидии AIRemedy
90
00:05:14,919 --> 00:05:16,879
для телевизоров и прочего.
91
00:05:16,880 --> 00:05:18,590
Это так глупо.
92
00:05:19,758 --> 00:05:22,342
- Вот оно.
- Здесь?
93
00:05:22,343 --> 00:05:23,761
...атмосферно
токсичность в Западно-Капской провинции
94
00:05:23,762 --> 00:05:25,012
около 700...
95
00:05:25,013 --> 00:05:27,723
Вы осуждаете?
96
00:05:27,724 --> 00:05:29,058
Я остаюсь в машине.
97
00:05:29,059 --> 00:05:30,225
Подходите сами.
98
00:05:30,226 --> 00:05:31,560
Следующие регионы
99
00:05:31,561 --> 00:05:32,644
были повышены до
Статус красной зоны.
100
00:05:32,645 --> 00:05:34,188
Новый Южный Уэльс, Западная Европа
101
00:05:34,189 --> 00:05:36,106
и континентальный
США.
102
00:05:36,107 --> 00:05:38,609
Сейчас число погибших во всем мире
оценивается в 130 миллионов.
103
00:05:38,610 --> 00:05:40,944
Здесь, в Южной Африке, мы
записано более 9 миллионов
104
00:05:40,945 --> 00:05:42,780
Погибшие, большинство
потерь в сельской местности
105
00:05:42,781 --> 00:05:44,740
без систем фильтрации.
106
00:05:49,788 --> 00:05:51,498
Мы сделали это!
107
00:05:54,501 --> 00:05:57,544
Мы отравили воздух
с нашими горами
108
00:05:57,545 --> 00:05:59,714
электронного мусора.
109
00:06:00,715 --> 00:06:04,385
Деградируя на свалках,
утечка невидимого распада.
110
00:06:07,222 --> 00:06:09,516
Кто мы такие, чтобы так думать
цены не будет?
111
00:06:11,059 --> 00:06:12,477
Дураки!
112
00:06:13,311 --> 00:06:16,021
Всегда есть
стоимость бесполезных трат.
113
00:06:16,022 --> 00:06:17,440
За чревоугодие!
114
00:06:20,276 --> 00:06:21,902
Мы воспринимали все как должное.
115
00:06:21,903 --> 00:06:24,322
И теперь нам грозит возмездие.
116
00:06:25,573 --> 00:06:27,783
Мы заплатим за нашу
цифровая развращенность.
117
00:06:27,784 --> 00:06:30,286
Наш эгоизм, наше высокомерие!
118
00:06:31,037 --> 00:06:34,498
Это судный день.
Великая чистка!
119
00:06:34,499 --> 00:06:35,834
Это ты.
120
00:06:36,960 --> 00:06:39,962
Да, но это не то, что я
спасение мира или что-то в этом роде.
121
00:06:39,963 --> 00:06:41,964
Им просто понравился мой внешний вид.
122
00:06:41,965 --> 00:06:44,633
- Это повезло.
- Да, это так.
123
00:06:44,634 --> 00:06:46,927
у меня не так много
еще пойдет за мной.
124
00:06:46,928 --> 00:06:48,596
По крайней мере, у вас есть что-то.
125
00:06:56,563 --> 00:06:58,272
Я еду домой.
126
00:06:58,273 --> 00:07:00,941
- Где ты был?
- Извините, я был в душе.
127
00:07:00,942 --> 00:07:03,694
Ты знаешь, это меня бесит
когда я не могу связаться с тобой.
128
00:07:03,695 --> 00:07:06,614
<Я>- Я знаю. Мне очень жаль.
- Все в порядке. Увидимся у меня?
129
00:07:07,323 --> 00:07:09,032
Ничего, если мы
встретиться у Талли?
130
00:07:09,033 --> 00:07:11,535
Просто потому, что у него
вечеринка не означает, что мне нужно идти.
131
00:07:11,536 --> 00:07:13,454
Я здесь не только для того, чтобы
заставить его выглядеть хорошо.
132
00:07:13,997 --> 00:07:15,873
Что ж, знакомства с ним было достаточно.
133
00:07:15,874 --> 00:07:18,709
- Да, это доходит ему до головы.
- Он тебе правда нравится?
134
00:07:18,710 --> 00:07:20,712
Типа, законные чувства?
135
00:07:21,754 --> 00:07:25,174
- Трудно сказать.
- Чувства утомляют, Джина.
136
00:07:25,175 --> 00:07:26,967
Он заставляет меня взять
чертов поезд.
137
00:07:26,968 --> 00:07:28,303
Верно.
138
00:07:30,180 --> 00:07:31,347
У тебя все в порядке?
139
00:07:32,599 --> 00:07:35,059
Это всего лишь день. Не надо
сделать из этого что-нибудь.
140
00:07:35,810 --> 00:07:37,270
Хорошо.
141
00:07:37,854 --> 00:07:39,563
Я просто лягу пораньше.
142
00:07:39,564 --> 00:07:41,565
- Если ты этого хочешь.
- Это не имеет значения.
143
00:07:41,566 --> 00:07:43,318
Веселитесь на вечеринке.
144
00:07:45,570 --> 00:07:47,779
...ан
расширяющееся извращение.
145
00:07:47,780 --> 00:07:50,949
Токсины здесь
очистить землю,
146
00:07:50,950 --> 00:07:54,119
спасти ее от наших грехов.
147
00:07:58,041 --> 00:08:00,209
Только дегенераты
осквернить волю Божью.
148
00:08:00,210 --> 00:08:02,336
Мы получаем то, что заслуживаем!
149
00:08:02,337 --> 00:08:04,504
Пришло наше время истекать кровью.
150
00:08:04,505 --> 00:08:07,842
И только избранные
будет дышать.
151
00:08:09,636 --> 00:08:11,220
Эй, Эби.
152
00:08:11,221 --> 00:08:12,971
- Мой мужчина.
- Откуда ты знаешь, где я живу?
153
00:08:12,972 --> 00:08:14,890
Приложение для отслеживания, чувак.
154
00:08:14,891 --> 00:08:16,642
Когда вы получаете сообщение, оно блокируется
на координаты отправителя.
155
00:08:16,643 --> 00:08:18,894
- Довольно круто, да?
- Чего ты хочешь, Талли?
156
00:08:18,895 --> 00:08:21,356
- Сорок банок.
- Я не могу помочь тебе сегодня.
157
00:08:22,982 --> 00:08:24,859
Что ты имеешь в виду
ты не можешь мне помочь?
158
00:08:26,027 --> 00:08:27,153
Мне нужно пописать.
159
00:08:30,907 --> 00:08:34,117
За последние восемь месяцев,
AIRemedy стала
160
00:08:34,118 --> 00:08:37,120
самый востребованный
наркотик в мире.
161
00:08:37,121 --> 00:08:40,415
Присоединяйтесь к нам сегодня,
Доктор Эрик О'Коннорс,
162
00:08:40,416 --> 00:08:43,252
руководитель отдела исследований
в Aethera Corp,
163
00:08:43,253 --> 00:08:46,380
кто курировал разработку
этого чудо-препарата.
164
00:08:46,381 --> 00:08:50,175
Доктор, как Эфира?
идти в ногу с мировым спросом?
165
00:08:50,176 --> 00:08:51,927
Много кофе.
166
00:08:51,928 --> 00:08:53,637
Наши лаборатории работают круглосуточно.
167
00:08:53,638 --> 00:08:56,848
<Я> Хорошо. Ну, у нас есть
поступил первый звонок.
168
00:08:56,849 --> 00:08:59,601
- Это Джонас из Сиднея.
- Привет.
169
00:08:59,602 --> 00:09:02,646
Мне все еще нужно носить
маску, если я приму AIRem?
170
00:09:02,647 --> 00:09:05,107
Маски уменьшают воздействие,
но они этого не предотвращают.
171
00:09:05,108 --> 00:09:06,900
AIRem, с другой стороны,
172
00:09:06,901 --> 00:09:09,112
<я>полностью
нейтрализует токсин.
173
00:09:09,654 --> 00:09:11,780
Твоя девушка всегда берет
так долго в ванной?
174
00:09:11,781 --> 00:09:13,323
<Я> Сколько
мне нужно принять?
175
00:09:13,324 --> 00:09:14,992
Может, она срет.
176
00:09:14,993 --> 00:09:16,618
Каждая доза
эффективен в течение шести часов.
177
00:09:16,619 --> 00:09:18,453
Я пойду проверить ее.
178
00:09:18,454 --> 00:09:20,289
Если вы не можете дозировать
в одно и то же время каждый день
179
00:09:20,290 --> 00:09:21,873
мы рекомендуем маску
для дополнительной защиты.
180
00:09:21,874 --> 00:09:23,792
Я пойду с ним.
181
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
Сколько может AIRem
вы делаете пожертвования странам...
182
00:09:25,670 --> 00:09:27,337
Я миссия всю дорогу сюда.
183
00:09:27,338 --> 00:09:28,755
И ты действительно не
разберешься со мной?
184
00:09:28,756 --> 00:09:30,257
Вот как ты относишься
твой лучший клиент?
185
00:09:30,258 --> 00:09:32,968
Слушай, братан, тебе нельзя здесь находиться.
186
00:09:32,969 --> 00:09:34,720
Поэтому я брошу
банки у вас позже.
187
00:09:34,721 --> 00:09:36,555
Нет. я просто
использовать кого-то другого.
188
00:09:36,556 --> 00:09:37,849
Что?
189
00:09:45,315 --> 00:09:47,316
Далее
абонент, вы в эфире.
190
00:09:47,317 --> 00:09:49,401
<Я>Что ты можешь
расскажите нам о происхождении AIRem?
191
00:09:49,402 --> 00:09:51,946
<Я> Боюсь, что
информация засекречена.
192
00:09:52,905 --> 00:09:54,573
Чтобы
предотвратить конкуренцию,
193
00:09:54,574 --> 00:09:57,075
или потому что ваш запас
не можете удовлетворить спрос?
194
00:09:57,076 --> 00:09:58,827
Ты, должно быть,
имея в виду грабежи
195
00:09:58,828 --> 00:10:00,996
в наших распределительных центрах.
196
00:10:00,997 --> 00:10:04,333
Не секрет, что мы проиграли
сток, но мы его заменяем.
197
00:10:04,334 --> 00:10:06,168
<Я> Я не
говорим о грабежах.
198
00:10:06,169 --> 00:10:09,087
Вы собираете урожай
Активный ингредиент AIRem
199
00:10:09,088 --> 00:10:11,132
далеко за пределами своего
способность к повторному заселению.
200
00:10:11,799 --> 00:10:13,759
Между
минусы в торговле фальшивым иммунитетом
201
00:10:13,760 --> 00:10:15,969
и псевдоученые
готовим домашние средства...
202
00:10:15,970 --> 00:10:17,679
Почему нет
Aethera распространяет AIRem
203
00:10:17,680 --> 00:10:19,473
во все красные зоны?
204
00:10:19,474 --> 00:10:21,850
Это потому, что ты не хочешь
чтобы? Или потому что ты не можешь?
205
00:10:21,851 --> 00:10:25,145
Так много теорий заговора
сейчас очень трудно за этим угнаться.
206
00:10:25,146 --> 00:10:26,897
Как будет
Aethera производит достаточно AIRem
207
00:10:26,898 --> 00:10:28,774
для удовлетворения мирового спроса?
208
00:10:28,775 --> 00:10:30,692
Мы увеличим
производство втрое.
209
00:10:30,693 --> 00:10:32,069
- Конечно.
- Мы теряем время
210
00:10:32,070 --> 00:10:33,528
настоящие вопросы здесь.
211
00:10:33,529 --> 00:10:35,280
Спасибо за ваше
позвоните, мистер эээ...
212
00:10:35,281 --> 00:10:37,240
- Лазарь.
- Как по-библейски.
213
00:10:37,241 --> 00:10:39,117
<Я>Нет, мой
мать была поклонницей Хайнлайна.
214
00:10:39,118 --> 00:10:40,786
Ах, вот и все.
215
00:10:40,787 --> 00:10:42,996
Это объясняет
недоверие к власти.
216
00:10:42,997 --> 00:10:45,040
<Я> Я не знаю
считаю тебя авторитетом.
217
00:10:45,041 --> 00:10:46,375
Возможно, ваш отец.
218
00:10:46,376 --> 00:10:47,752
Он не будет
сломать это легко.
219
00:10:48,503 --> 00:10:50,587
<Я> Почему ты
скрытие того факта, что AIRem
220
00:10:50,588 --> 00:10:52,381
активный ингредиент
ограниченный ресурс?
221
00:10:52,382 --> 00:10:53,966
Общественность имеет
право знать.
222
00:10:54,801 --> 00:10:56,968
Боюсь, у нас есть
потерял звонящего.
223
00:10:56,969 --> 00:10:59,054
Интересно, как они сделали
это в эфире в первую очередь.
224
00:10:59,055 --> 00:11:00,639
<Я>Мы
ежедневно увеличивая производство.
225
00:11:00,640 --> 00:11:02,307
AIRem будет
доступен каждому.
226
00:11:02,308 --> 00:11:04,476
- Чушь.
- Оставайтесь с нами.
227
00:11:04,477 --> 00:11:07,896
Мы возьмем с вас больше
вопросы после перерыва.
228
00:11:07,897 --> 00:11:09,731
Эй, не торопись.
229
00:11:09,732 --> 00:11:11,400
Ты не знаешь
сколько вам нужно.
230
00:11:11,401 --> 00:11:13,902
- Я буду делать это медленно.
- Тебе лучше.
231
00:11:13,903 --> 00:11:16,072
я не убираю тебя
от пола.
232
00:11:21,828 --> 00:11:23,412
Это быстро, эй?
233
00:11:23,413 --> 00:11:24,621
<я>Являются
ты отстаешь
234
00:11:24,622 --> 00:11:26,289
ваши платежи в AIRemedy?
235
00:11:26,290 --> 00:11:28,166
Премьер-национальный банк
сотрудничал с
236
00:11:28,167 --> 00:11:31,294
Корпорация Aethera
убедитесь, что вы остаетесь прикрытыми.
237
00:11:31,295 --> 00:11:34,548
Наша оптимизированная ипотечная программа
пополнит ваш рецепт в
238
00:11:34,549 --> 00:11:38,844
только 2%, потому что мы заботимся
о здоровье наших клиентов.
239
00:11:38,845 --> 00:11:40,470
Вы закончили запись?
240
00:11:40,471 --> 00:11:42,139
- Да, загрузи...
- Я знаю.
241
00:11:42,140 --> 00:11:43,474
Загрузите и удалите.
242
00:11:44,267 --> 00:11:45,559
У нас мало амфетамина.
243
00:11:45,560 --> 00:11:47,185
Я сказал
Эби, чтобы сбежать.
244
00:11:47,186 --> 00:11:48,979
Нет, я поскользнусь
некоторые из Эфиры.
245
00:11:48,980 --> 00:11:50,772
Как будто это не рискованно.
246
00:11:50,773 --> 00:11:52,274
Мне очень жаль, доктор.
247
00:11:52,275 --> 00:11:53,915
Я не знаю, как это
один проскочил.
248
00:11:54,652 --> 00:11:56,112
Я, эм...
249
00:12:01,659 --> 00:12:03,202
Вот ваши банки.
250
00:12:04,996 --> 00:12:06,204
Кто это?
251
00:12:08,166 --> 00:12:09,208
Грубый.
252
00:12:15,006 --> 00:12:16,548
Вам не нужно
надень это здесь.
253
00:12:16,549 --> 00:12:18,091
У нас есть фильтр.
254
00:12:18,092 --> 00:12:19,692
Это нормально.
Мы как раз уходили.
255
00:12:30,730 --> 00:12:32,063
Я так понимаю, ты смотрел сериал?
256
00:12:32,064 --> 00:12:33,273
<я>у меня есть
тусил пожары
257
00:12:33,274 --> 00:12:34,399
слева и справа.
258
00:12:34,400 --> 00:12:35,984
Кто, черт возьми, такой Лазарь?
259
00:12:35,985 --> 00:12:37,110
Наверное, просто
какой-то фанатик конца света.
260
00:12:37,111 --> 00:12:38,653
Люди до сих пор им верят.
261
00:12:38,654 --> 00:12:40,530
Его будет легко дискредитировать.
Нет никаких доказательств.
262
00:12:40,531 --> 00:12:42,617
Если только у вас нет утечки.
263
00:12:43,159 --> 00:12:44,242
Я нет.
264
00:12:44,243 --> 00:12:45,785
Слушай, я с этим разберусь.
265
00:12:45,786 --> 00:12:47,746
Правление теряет доверие.
266
00:12:47,747 --> 00:12:49,664
Ну, разве это не
зачем мне ты, пап?
267
00:12:49,665 --> 00:12:52,167
Вы хотите, чтобы все поверили
вы здесь за свои заслуги.
268
00:12:52,168 --> 00:12:53,920
Пришло время доказать это, Эрик.
269
00:13:02,220 --> 00:13:03,261
Что происходит?
270
00:13:03,262 --> 00:13:04,930
Соломон не вышел из дома.
271
00:13:04,931 --> 00:13:06,681
Единственное движение богато
дети хотят забить.
272
00:13:06,682 --> 00:13:07,933
Это кавер.
273
00:13:07,934 --> 00:13:09,393
Не недооценивайте его, Шайло.
274
00:13:11,395 --> 00:13:12,604
Это заняло у тебя достаточно много времени.
275
00:13:12,605 --> 00:13:14,148
Получил то, что хотел, не так ли?
276
00:13:15,233 --> 00:13:16,566
Вернее, на самом деле.
277
00:13:16,567 --> 00:13:18,485
Тогда почему
ты даешь мне дерьмо?
278
00:13:18,486 --> 00:13:20,321
Ты знаешь, что тебе это нравится.
279
00:13:29,997 --> 00:13:31,081
Что это такое?
280
00:13:31,082 --> 00:13:32,624
А... бургер.
281
00:13:32,625 --> 00:13:34,834
Вы знаете, что
крупный рогатый скот выделяет метан,
282
00:13:34,835 --> 00:13:36,711
и метан
усугубляет действие токсина.
283
00:13:36,712 --> 00:13:39,714
Но токсины...
284
00:13:39,715 --> 00:13:41,425
убивают всех коров.
285
00:13:42,009 --> 00:13:43,052
Верно?
286
00:13:44,929 --> 00:13:45,972
Верно.
287
00:13:49,517 --> 00:13:50,726
Водить машину.
288
00:13:53,229 --> 00:13:55,648
Комната запечатана.
Безопасно снимать маски.
289
00:13:58,693 --> 00:13:59,734
Привет, дорогая.
290
00:13:59,735 --> 00:14:01,319
Посылаю вам сегодня много любви.
291
00:14:01,320 --> 00:14:02,821
Я думаю о тебе.
292
00:14:02,822 --> 00:14:04,531
Как и все остальные.
293
00:14:04,532 --> 00:14:06,908
У меня три запроса
для мемориальных произведений.
294
00:14:06,909 --> 00:14:08,076
И что вы думаете?
295
00:14:08,077 --> 00:14:10,036
Зенит хочет сняться для обложки.
296
00:14:10,037 --> 00:14:12,414
Дань уважения тому, что они сделали
с твоей мамой и тобой в детстве.
297
00:14:12,415 --> 00:14:14,332
Как потрясающе?
298
00:14:14,333 --> 00:14:16,334
Они хотят воссоздать это
поза, где она тебя держит,
299
00:14:16,335 --> 00:14:18,795
но когда ты держишь
какой-то ее сувенир.
300
00:14:18,796 --> 00:14:20,171
Может быть, этот медальон
она всегда носила?
301
00:14:20,172 --> 00:14:21,840
Он у вас есть, верно?
302
00:14:21,841 --> 00:14:24,426
Но возьмем сегодняшний день за
себя, дорогая.
303
00:14:24,427 --> 00:14:26,386
Перезвоните мне завтра.
304
00:14:31,642 --> 00:14:33,101
Все прошло хорошо.
305
00:14:33,102 --> 00:14:34,769
Этот парень Лазарь,
306
00:14:34,770 --> 00:14:36,438
- Мне нужно отследить его IP-адрес.
- Уже об этом.
307
00:14:36,439 --> 00:14:37,982
Сигнализация по этому поводу не работает.
308
00:14:39,942 --> 00:14:41,526
Кто охраняет
ворота сегодня вечером?
309
00:14:41,527 --> 00:14:42,861
Ты имеешь в виду Брайана.
310
00:14:42,862 --> 00:14:43,988
Конечно.
311
00:14:45,364 --> 00:14:46,656
Увольте его.
312
00:14:49,493 --> 00:14:53,456
♪ Я слышу это
громко, как гром ♪
313
00:14:56,375 --> 00:14:59,587
♪ Мы не погибнем ♪
314
00:15:02,048 --> 00:15:08,048
♪ Мы должны были сделать
это голод ♪
315
00:15:08,137 --> 00:15:13,892
♪ Следуйте указателям, следуйте ♪
316
00:15:13,893 --> 00:15:16,604
♪ Оно никогда не будет прежним ♪
317
00:15:20,524 --> 00:15:22,652
♪ Мы не хотим быть прежними ♪
318
00:15:25,780 --> 00:15:28,698
♪ Не хочу это пропустить ♪
319
00:15:31,202 --> 00:15:32,869
Я застрял в Лондоне.
320
00:15:32,870 --> 00:15:36,331
Министерство здравоохранения
королевский придурок.
321
00:15:36,332 --> 00:15:37,832
Как прошли съемки?
322
00:15:37,833 --> 00:15:39,542
Им нравится только я
из-за мамы.
323
00:15:39,543 --> 00:15:41,378
Вы не можете винить людей
каким они тебя видят
324
00:15:41,379 --> 00:15:43,296
если ты им не дашь
есть еще кое-что, по чему можно о вас судить.
325
00:15:43,297 --> 00:15:44,964
Как что?
326
00:15:44,965 --> 00:15:46,883
Ну, это что-то
решать вам.
327
00:15:46,884 --> 00:15:48,385
Полагаю, вы уходите.
328
00:15:48,386 --> 00:15:50,220
На самом деле это не так.
329
00:15:50,221 --> 00:15:52,681
Я бы предпочел, чтобы вы
сегодня вечером мы были не одни.
330
00:15:52,682 --> 00:15:55,350
Жаль, что ты отказываешься от пропаганды
для бедных африканцев.
331
00:15:55,351 --> 00:15:57,686
Мы все полностью
беспомощен без тебя.
332
00:15:57,687 --> 00:15:59,063
Это несправедливо.
333
00:16:00,272 --> 00:16:01,940
Хорошо. Я выйду.
334
00:16:01,941 --> 00:16:04,025
Принимайте много наркотиков.
Занимайтесь много сексом.
335
00:16:04,026 --> 00:16:06,612
И ты задаешься вопросом, почему нет
к тебе относятся серьезно.
336
00:16:26,507 --> 00:16:28,466
- Хочешь попробовать?
- Что это такое?
337
00:16:28,467 --> 00:16:29,969
Какое-то новое исправление.
338
00:16:32,054 --> 00:16:33,347
Что он делает?
339
00:16:37,017 --> 00:16:38,060
Элла!
340
00:16:41,772 --> 00:16:44,607
Нам придется взять
это и узнай
341
00:16:44,608 --> 00:16:46,568
Где Талли?
342
00:17:04,920 --> 00:17:06,714
- Элла.
- Серьезно?
343
00:17:08,340 --> 00:17:09,592
Сколько?
344
00:17:12,011 --> 00:17:14,095
Как долго, Джина?
345
00:17:14,096 --> 00:17:15,598
Не очень долго.
346
00:17:17,349 --> 00:17:18,391
Ты сказал мне, что она не придет.
347
00:17:18,392 --> 00:17:20,186
Она сказала, что это не так.
348
00:17:23,564 --> 00:17:24,565
Элла?
349
00:17:25,316 --> 00:17:26,941
Как ты мог?
350
00:17:26,942 --> 00:17:28,485
Ты не заботишься о нем.
351
00:17:28,486 --> 00:17:31,196
- Говорит кто?
- Ты ведешь себя так, будто он всего лишь игра.
352
00:17:31,197 --> 00:17:33,239
Ты всегда всё получаешь, Элла.
353
00:17:33,240 --> 00:17:35,700
Я подумал, может быть, однажды я
тоже может быть что-нибудь.
354
00:17:35,701 --> 00:17:37,495
Отойди от меня.
355
00:17:42,708 --> 00:17:44,918
- Вам этого было недостаточно?
- Это не так.
356
00:17:44,919 --> 00:17:46,836
Тогда что же это такое?
357
00:17:46,837 --> 00:17:49,232
- Больше ничего никогда не было.
- Ты никогда не хотел ничего другого.
358
00:17:49,256 --> 00:17:50,299
Вы уверены?
359
00:17:57,389 --> 00:17:59,225
♪ Я буду прав ♪
360
00:18:00,601 --> 00:18:02,644
♪ Я буду прав ♪
361
00:18:02,645 --> 00:18:06,564
♪ И вместе мы сможем
противостоять зверю ♪
362
00:18:06,565 --> 00:18:10,735
♪ Видите ли, подавление
мать... тюрьма ♪
363
00:18:10,736 --> 00:18:13,238
♪ Итак, они вручают тебе
ключ от твоей камеры ♪
364
00:18:13,239 --> 00:18:15,323
- Это ужасно.
- Ее не должно было быть здесь.
365
00:18:15,324 --> 00:18:16,742
Нам следовало подождать.
366
00:18:21,121 --> 00:18:22,164
Ебать!
367
00:18:57,825 --> 00:18:59,285
Твоя очередь, Норрис.
368
00:19:01,120 --> 00:19:03,454
Тестирование синтетических
формула номер 63.
369
00:19:03,455 --> 00:19:05,373
18 января.
370
00:19:05,374 --> 00:19:09,210
Концентрация токсина,
120 000 частей на миллиард по объему.
371
00:19:09,211 --> 00:19:12,339
Это эквивалентно 60
дней воздействия красной зоны.
372
00:19:36,363 --> 00:19:38,657
Ты никогда не был
в меня раньше.
373
00:19:40,034 --> 00:19:41,660
я никогда не был
этот высокий уровень раньше.
374
00:19:51,587 --> 00:19:53,588
♪ Держась за руки просто ради развлечения ♪
375
00:19:53,589 --> 00:19:55,840
♪ Пока мир
кружусь ♪
376
00:19:59,428 --> 00:20:01,722
Она никогда не захочет тебя.
377
00:20:04,975 --> 00:20:10,940
♪ Неважно, что
снаружи подойдет ♪
378
00:20:13,275 --> 00:20:14,692
♪ Неважно ♪
379
00:20:14,693 --> 00:20:16,362
Ты в порядке? Дерьмо.
380
00:20:20,532 --> 00:20:21,824
Довольно чертовски, да?
381
00:20:21,825 --> 00:20:23,534
Я принесу тебе воды.
382
00:20:26,789 --> 00:20:30,792
♪ Я наэлектризован, я
а ♪
383
00:20:30,793 --> 00:20:35,838
♪ Он изменяет
внутри тебя ♪
384
00:20:35,839 --> 00:20:36,966
Черт!
385
00:20:39,259 --> 00:20:42,929
♪ Неважно, что
снаружи подойдет ♪
386
00:20:42,930 --> 00:20:45,474
- Все в порядке.
- Отвали!
387
00:20:48,477 --> 00:20:52,648
♪ Он изменяет
внутри тебя ♪
388
00:21:07,621 --> 00:21:09,163
Результат: неэффективно.
389
00:21:09,164 --> 00:21:11,249
Заключение, синтетические реплики
390
00:21:11,250 --> 00:21:13,543
не в состоянии воспроизвести
нейтрализующее действие
391
00:21:13,544 --> 00:21:16,004
Хлороцифальная консуэта
природный фермент.
392
00:21:16,005 --> 00:21:18,172
Они не являются
жизнеспособная альтернатива
393
00:21:18,173 --> 00:21:20,050
биоорганическому сбору урожая.
394
00:21:35,024 --> 00:21:36,984
- Да?
- Все в порядке?
395
00:21:39,236 --> 00:21:41,821
Помимо траты миллионов
разработка синтетических ферментов
396
00:21:41,822 --> 00:21:43,448
это не работает,
все отлично.
397
00:21:43,449 --> 00:21:44,574
Есть еще
программа разведения.
398
00:21:44,575 --> 00:21:47,452
С личинками каннибалов? Нет.
399
00:21:47,453 --> 00:21:50,663
Только требования к пространству
утроить наши производственные затраты.
400
00:21:50,664 --> 00:21:52,665
Ни одно правительство не может
позволить себе субсидировать больше
401
00:21:52,666 --> 00:21:54,293
чем у них уже есть.
402
00:21:58,005 --> 00:21:59,297
Почему ты здесь?
403
00:21:59,298 --> 00:22:01,090
Я получил геоданные
снова на Лазаре.
404
00:22:01,091 --> 00:22:03,372
- Он использовал прокси, но...
- Мне не нужны подробности.
405
00:22:03,802 --> 00:22:05,595
Он сделал звонок
из Люксембурга.
406
00:22:05,596 --> 00:22:06,796
Я отправил вам координаты.
407
00:22:08,640 --> 00:22:09,808
Уже поздно.
408
00:22:10,434 --> 00:22:11,476
Тебе следует пойти домой.
409
00:22:11,477 --> 00:22:12,644
И вам тоже следует.
410
00:22:15,147 --> 00:22:16,440
Спокойной ночи, Анджела.
411
00:22:22,071 --> 00:22:23,279
Что все говорят?
412
00:22:23,280 --> 00:22:25,115
Она это предвидела.
413
00:22:26,533 --> 00:22:27,701
Это пиздец.
414
00:22:29,411 --> 00:22:30,662
У позора есть цена.
415
00:22:33,832 --> 00:22:36,168
Я хотел покончить с этим несколько недель назад.
416
00:22:38,337 --> 00:22:39,837
Жаль, что у тебя никогда не было яиц.
417
00:22:39,838 --> 00:22:41,048
Я собирался это сделать.
418
00:22:43,342 --> 00:22:44,384
Конечно, ты был.
419
00:23:38,689 --> 00:23:39,857
Понял тебя.
420
00:23:48,991 --> 00:23:50,992
- Привет, Макс.
- Привет.
421
00:23:50,993 --> 00:23:53,036
Твоя мать
знаешь, что ты звонишь?
422
00:23:55,164 --> 00:23:56,747
Сегодня...
423
00:23:56,748 --> 00:23:59,001
Я дал деньги этому человеку
кто живет на улице.
424
00:23:59,626 --> 00:24:00,669
Почему?
425
00:24:01,837 --> 00:24:04,547
Чтобы быть щедрым.
426
00:24:04,548 --> 00:24:05,882
Это похвально.
427
00:24:05,883 --> 00:24:07,008
Но ты не можешь дать
ваше пособие
428
00:24:07,009 --> 00:24:09,093
всем сейчас, можешь?
429
00:24:09,094 --> 00:24:10,761
Если ты собираешься отдать это,
430
00:24:10,762 --> 00:24:12,388
возможно, ты захочешь рассмотреть
кто этого больше всего заслуживает.
431
00:24:12,389 --> 00:24:13,723
Как?
432
00:24:13,724 --> 00:24:15,475
Как вы измеряете
ценность человека?
433
00:24:16,852 --> 00:24:19,979
Сколько они дают по сравнению с
сколько они берут.
434
00:24:19,980 --> 00:24:21,731
Люди - паразиты.
435
00:24:21,732 --> 00:24:24,483
Очень немногие что-либо возвращают.
436
00:24:24,484 --> 00:24:27,863
Так что, если ты собираешься помочь кому-то,
убедитесь, что вы выбрали дарителя.
437
00:24:28,697 --> 00:24:30,407
Что вы отдаете взамен?
438
00:24:30,824 --> 00:24:31,866
Долголетие.
439
00:24:31,867 --> 00:24:33,659
А что насчет мамы?
440
00:24:33,660 --> 00:24:36,495
Максвелл О'Коннорс,
с кем ты разговариваешь?
441
00:24:36,496 --> 00:24:38,456
Слезь с этой штуки.
Дай это мне.
442
00:24:38,457 --> 00:24:40,124
- Ох.
- Привет, Николь.
443
00:24:40,125 --> 00:24:42,001
Да, хорошо.
444
00:24:42,002 --> 00:24:43,920
Ты не ответил мне
насчет лагеря с биокуполом.
445
00:24:43,921 --> 00:24:45,588
Что еще он делает в июне?
446
00:24:45,589 --> 00:24:47,382
Мы собираемся навестить мою маму.
447
00:24:48,425 --> 00:24:50,176
Ты везешь его в красную зону?
448
00:24:50,177 --> 00:24:52,261
<Я> Да, все в порядке. Мы будем
принять меры предосторожности.
449
00:24:52,262 --> 00:24:53,763
Что лучше для Макса?
450
00:24:53,764 --> 00:24:55,139
Высшая наука
лагерь в мире
451
00:24:55,140 --> 00:24:56,682
или две недели с твоей мамой?
452
00:24:56,683 --> 00:24:58,226
Семейные дела, Эрик.
453
00:24:58,227 --> 00:24:59,936
Так же как и устойчивое будущее.
454
00:24:59,937 --> 00:25:02,271
Клянусь Богом, если ты
начни ему проповедовать
455
00:25:02,272 --> 00:25:03,689
- когда он с тобой...
- Об этом,
456
00:25:03,690 --> 00:25:05,149
мне нужно подтолкнуть его
вылет через неделю.
457
00:25:05,150 --> 00:25:06,275
Нет, у меня есть планы.
458
00:25:06,276 --> 00:25:07,944
Перенесите их.
459
00:25:07,945 --> 00:25:10,905
Он в этом разбирается
самолет. Больше никаких изменений.
460
00:25:10,906 --> 00:25:12,448
Знаешь что?
461
00:25:12,449 --> 00:25:14,242
Мы еще поговорим
шоу о папе.
462
00:25:14,243 --> 00:25:16,118
Не будем, Макси?
463
00:25:16,119 --> 00:25:17,828
Да.
464
00:25:17,829 --> 00:25:19,665
Посмотрим, как вам это понравится.
465
00:25:29,341 --> 00:25:30,509
Дерьмо.
466
00:25:42,646 --> 00:25:43,772
Сказал тебе.
467
00:25:51,989 --> 00:25:54,407
- Где это?
- Где что?
468
00:25:54,408 --> 00:25:56,117
Отдай его, и мы уйдем.
469
00:25:56,118 --> 00:25:58,494
Слушай, братан, я не знаю
о чем ты говоришь.
470
00:26:01,748 --> 00:26:02,791
Вы не можете этого сделать.
471
00:26:06,086 --> 00:26:07,421
Мы уже есть.
472
00:26:09,172 --> 00:26:10,715
У меня его нет.
473
00:26:10,716 --> 00:26:12,968
Итак, вы знаете, что
мы говорим о.
474
00:26:21,226 --> 00:26:23,853
Ждать. Подожди, я это сделал.
475
00:26:23,854 --> 00:26:24,979
Но я больше не хочу.
476
00:26:24,980 --> 00:26:26,522
Ты дал это кому-то?
477
00:26:26,523 --> 00:26:28,316
- Нет, кто-то взял.
- ВОЗ?
478
00:26:28,317 --> 00:26:30,110
Я не знаю. Кто-то здесь.
479
00:26:31,528 --> 00:26:32,987
Обыщите дом.
480
00:26:32,988 --> 00:26:35,157
У кого оно есть, лучше
не взяли.
481
00:26:39,119 --> 00:26:41,078
Вы понятия не имеете, что
ты украл у нас.
482
00:26:41,079 --> 00:26:42,456
Ты облажался.
483
00:26:44,958 --> 00:26:47,461
Не вызывай дерьма. Просто
ищите симптомы.
484
00:26:58,638 --> 00:27:00,181
Какого черта?
485
00:27:00,182 --> 00:27:01,432
Я взял это.
486
00:27:01,433 --> 00:27:02,725
Где это?
487
00:27:02,726 --> 00:27:04,477
Я выпил это.
488
00:27:04,478 --> 00:27:05,603
Что это такое?
489
00:27:05,604 --> 00:27:07,480
- Оставайся там.
- Нет!
490
00:27:07,481 --> 00:27:08,856
Не говорите им!
491
00:27:08,857 --> 00:27:10,275
- Ебать. Талли!
- Я сейчас вернусь.
492
00:27:13,445 --> 00:27:14,529
Она здесь.
493
00:27:16,948 --> 00:27:18,532
- Где она, черт возьми?
- Здесь никого нет.
494
00:27:18,533 --> 00:27:19,909
- Идиот.
- Где она?
495
00:27:19,910 --> 00:27:22,745
Я не играю.
Она только что была здесь.
496
00:27:22,746 --> 00:27:23,871
Я клянусь.
497
00:27:23,872 --> 00:27:25,498
Итак, вы говорите нам
эта девушка все выпила
498
00:27:25,499 --> 00:27:26,750
а теперь она просто исчезла?
499
00:27:29,878 --> 00:27:31,003
Ты трахаешься с нами?
500
00:27:31,004 --> 00:27:32,630
Нет, клянусь.
501
00:27:32,631 --> 00:27:34,048
Она пряталась в ванне.
502
00:27:34,049 --> 00:27:35,217
Давай, братан.
503
00:27:35,926 --> 00:27:37,260
Я не могу дышать.
504
00:27:40,889 --> 00:27:42,681
- Эй, ай, ай!
- Ого.
505
00:27:42,682 --> 00:27:43,891
Это верно.
506
00:27:43,892 --> 00:27:45,394
Что ты собираешься делать теперь?
507
00:27:46,895 --> 00:27:48,271
Это хороший вопрос.
508
00:27:49,981 --> 00:27:51,649
Чертов кусок дерьма.
509
00:27:51,650 --> 00:27:53,359
Ребята, вы заходите сюда и
напади на меня в моем собственном доме
510
00:27:53,360 --> 00:27:55,069
и я кусок дерьма?
511
00:27:55,070 --> 00:27:56,404
Пистолет заряжен.
Пистолет заряжен!
512
00:27:56,405 --> 00:27:57,988
Паук!
513
00:27:57,989 --> 00:27:59,365
Возьми чертов пистолет!
514
00:27:59,366 --> 00:28:01,159
Вы не собираетесь в нас стрелять.
515
00:28:02,494 --> 00:28:03,953
- Паук!
- Ебать!
516
00:28:05,580 --> 00:28:07,456
- Паук, ты в порядке?
- Я в порядке.
517
00:28:07,457 --> 00:28:09,458
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
518
00:28:09,459 --> 00:28:10,876
Ты только что застрелил меня!
519
00:28:10,877 --> 00:28:12,211
Ты, черт возьми, застрелил меня.
520
00:28:12,212 --> 00:28:13,672
Нет, ты выстрелил
сам, идиот.
521
00:28:19,261 --> 00:28:24,307
Если ты скажешь что-нибудь
полицейские, я вас убью.
522
00:28:25,892 --> 00:28:27,184
Привет.
523
00:28:30,230 --> 00:28:31,272
Он потерял сознание.
524
00:28:36,403 --> 00:28:38,320
- Тебе тоже стоит пойти.
- И пропустить все волнение?
525
00:28:38,321 --> 00:28:41,115
Она не будет функционировать. Она будет
у вас высокая температура или что-то еще хуже.
526
00:28:41,116 --> 00:28:42,241
Значит, она не могла уйти далеко.
527
00:28:42,242 --> 00:28:43,576
Или она мертва в чулане.
528
00:28:43,577 --> 00:28:44,703
Хорошо.
529
00:28:45,745 --> 00:28:47,038
Что ты делаешь?
530
00:28:48,248 --> 00:28:49,291
Помогаю.
531
00:28:53,587 --> 00:28:55,754
Полицейские! Они собираются
будь здесь в любую минуту.
532
00:28:55,755 --> 00:28:58,175
Всем идти нахер!
533
00:29:04,055 --> 00:29:06,056
- Вечеринка окончена.
- Тебе не обязательно этого делать.
534
00:29:06,057 --> 00:29:07,725
Никто другой не
собираюсь помочь тебе.
535
00:29:07,726 --> 00:29:09,560
Что, если я ошибаюсь? Что
если препарат не подействует?
536
00:29:09,561 --> 00:29:10,687
Что, если это так?
537
00:29:26,620 --> 00:29:28,621
- Как ты туда попал?
- Я не знаю.
538
00:29:28,622 --> 00:29:30,831
- Вызовите полицию.
- Они забрали твой телефон.
539
00:29:30,832 --> 00:29:32,124
Я не хочу умирать.
540
00:29:32,125 --> 00:29:33,709
Ты не собираешься.
541
00:29:33,710 --> 00:29:34,836
Почему ты мне помогаешь?
542
00:29:37,005 --> 00:29:38,215
Что с тобой не так?
543
00:29:41,468 --> 00:29:43,052
Это реакция на препарат.
544
00:29:43,053 --> 00:29:44,929
- Что это такое?
- Я не знаю.
545
00:29:44,930 --> 00:29:46,305
Ты собирался
отдай это Джине
546
00:29:46,306 --> 00:29:47,890
даже не зная
что он делает?
547
00:29:47,891 --> 00:29:49,934
- Это тебя не остановило.
- Потому что это было твое.
548
00:29:49,935 --> 00:29:51,061
Я доверял тебе.
549
00:29:57,108 --> 00:29:58,318
Что с тобой не так?
550
00:29:58,902 --> 00:29:59,985
Это просто адреналин.
551
00:29:59,986 --> 00:30:01,530
Мой отец будет так зол.
552
00:30:03,365 --> 00:30:04,657
Куда ты идешь?
553
00:30:04,658 --> 00:30:05,783
Не уходи.
554
00:30:05,784 --> 00:30:06,910
Элла.
555
00:30:07,577 --> 00:30:08,745
Ты имеешь в виду, как ты сделал?
556
00:30:12,374 --> 00:30:15,084
мне все равно, что это
берет, нам надо его найти.
557
00:30:15,085 --> 00:30:16,377
Что, если
никто не взял?
558
00:30:16,378 --> 00:30:17,796
Что, если этот ублюдок солгал нам?
559
00:30:33,770 --> 00:30:35,271
Они в
внизу лестницы.
560
00:30:35,272 --> 00:30:36,397
Я думал, ты ушел.
561
00:30:36,398 --> 00:30:38,275
Нам нужно найти другой выход.
562
00:30:40,402 --> 00:30:41,527
Что ты делаешь?
563
00:30:41,528 --> 00:30:43,070
Вы не можете сломать его.
564
00:30:43,071 --> 00:30:44,488
Это армированное стекло.
Он чертовски толстый.
565
00:30:44,489 --> 00:30:45,864
Какого черта?
566
00:30:45,865 --> 00:30:48,242
Нет, стоп!
567
00:30:48,243 --> 00:30:49,703
У нас нет своих масок.
568
00:30:51,204 --> 00:30:52,998
Здесь. Возьмите свой AIRem.
569
00:31:20,775 --> 00:31:21,818
Талли!
570
00:31:28,325 --> 00:31:29,659
Боже мой.
571
00:31:32,537 --> 00:31:34,705
- Какого черта?
- Я не знаю, что происходит.
572
00:31:34,706 --> 00:31:37,541
- Давай, давай.
- Я не занимаюсь высотой, чувак.
573
00:31:37,542 --> 00:31:39,918
Все нормально. Мы это исправим.
574
00:31:39,919 --> 00:31:41,880
Иди, иди! Я прямо за тобой.
575
00:31:43,840 --> 00:31:46,300
Талли! Талли, нет!
576
00:31:53,725 --> 00:31:55,559
Это было
ты. Ты взял это.
577
00:31:55,560 --> 00:31:56,977
Что со мной происходит?
578
00:31:56,978 --> 00:31:58,103
Как
много ты взял?
579
00:31:58,104 --> 00:31:59,396
Отойди от меня!
580
00:31:59,397 --> 00:32:01,231
- Скажи мне, сколько!
- Всё!
581
00:32:01,232 --> 00:32:03,485
Пожалуйста, приходите. Я могу помочь вам.
582
00:32:04,694 --> 00:32:06,154
- Нет, не надо!
- Ебать.
583
00:32:10,533 --> 00:32:11,660
Талли!
584
00:32:12,410 --> 00:32:13,870
Талли!
585
00:32:14,871 --> 00:32:16,664
Что ты сделал?
586
00:32:16,665 --> 00:32:17,915
Вызовите скорую.
587
00:32:17,916 --> 00:32:19,166
Ты толкнул его.
588
00:32:19,167 --> 00:32:20,960
- Я этого не сделал.
- Я видел тебя!
589
00:32:34,557 --> 00:32:35,684
Привет?
590
00:32:36,476 --> 00:32:37,936
Мой друг был
столкнулся с крыши.
591
00:32:49,489 --> 00:32:51,031
Элла!
592
00:32:51,032 --> 00:32:52,951
Ты, должно быть, шутишь.
593
00:32:54,536 --> 00:32:56,454
Знаешь, я пытаюсь тебе помочь...
594
00:32:57,205 --> 00:32:59,207
но ты говоришь мне, чтобы я пошел на хуй.
595
00:32:59,958 --> 00:33:01,625
За исключением того, что ты спотыкаешься
596
00:33:01,626 --> 00:33:03,503
и кто приходит
спасение, да?
597
00:33:04,379 --> 00:33:07,006
Талли! О, нет, нет. Не Талли.
598
00:33:09,801 --> 00:33:11,052
Мне.
599
00:33:14,764 --> 00:33:16,557
- САА912.
- 823.
600
00:33:16,558 --> 00:33:18,976
- Ты можешь это отследить?
- Ты встретил меня?
601
00:33:22,397 --> 00:33:24,982
- И она злилась на него?
- Да, с нами обоими,
602
00:33:24,983 --> 00:33:26,192
но я никогда не думал...
603
00:33:26,818 --> 00:33:27,861
Все в порядке.
604
00:33:28,903 --> 00:33:32,115
Ты сказал, что она сбежала
потому что ее преследовали.
605
00:33:33,408 --> 00:33:34,909
- Кем?
- Дилеры.
606
00:33:37,662 --> 00:33:40,748
- Ну?
- У нас есть ситуация.
607
00:33:40,749 --> 00:33:42,332
Какая ситуация?
608
00:33:42,333 --> 00:33:44,293
Соломон ищет какую-то девушку.
609
00:33:44,294 --> 00:33:46,504
- В деле замешаны полицейские.
- Я разберусь с полицией.
610
00:34:32,091 --> 00:34:33,509
Что ты делаешь?
611
00:34:33,510 --> 00:34:35,595
- Просто дай ему шанс.
- Нет!
612
00:34:36,221 --> 00:34:38,515
Ебать! Ебать!
613
00:34:39,140 --> 00:34:40,725
- Ты меня порезал!
- Я этого не сделал!
614
00:34:44,938 --> 00:34:47,105
Что, черт возьми, с тобой не так?
615
00:34:47,106 --> 00:34:49,107
- Я не знаю.
- Сумасшедшая сука!
616
00:34:49,108 --> 00:34:50,818
Я сказал тебе остановиться!
617
00:34:50,819 --> 00:34:52,237
Держись подальше от меня!
618
00:35:28,022 --> 00:35:29,565
Ах!
619
00:35:29,566 --> 00:35:30,692
Ой.
620
00:36:03,099 --> 00:36:04,558
<Я> Предупреждение. Двери открываются.
621
00:36:04,559 --> 00:36:07,103
Не снимайте маски
зоны без давления.
622
00:36:17,238 --> 00:36:18,615
Извините, мне нужна помощь.
623
00:36:18,990 --> 00:36:20,324
- Как твое дыхание?
- Все в порядке.
624
00:36:20,325 --> 00:36:22,075
У меня реакция на препарат.
625
00:36:22,076 --> 00:36:23,285
Что ты взял?
626
00:36:23,286 --> 00:36:24,661
Я не знаю.
627
00:36:24,662 --> 00:36:25,914
Небольшая помощь здесь.
628
00:36:28,583 --> 00:36:30,417
- Тебе придется подождать.
- Ты можешь просто посмотреть?
629
00:36:30,418 --> 00:36:32,669
Вы можете дышать. Мы будем
работать для вас, когда мы можем.
630
00:36:32,670 --> 00:36:34,088
Пожалуйста!
631
00:36:41,721 --> 00:36:43,305
Вам нужно находиться на карантине.
632
00:36:43,306 --> 00:36:44,681
Я не болен!
633
00:36:44,682 --> 00:36:47,268
- Это от препарата!
- Безопасность!
634
00:36:48,186 --> 00:36:49,812
Безопасность!
635
00:36:57,528 --> 00:36:58,780
Останавливаться!
636
00:37:38,528 --> 00:37:40,530
Ты пришел забрать меня?
637
00:37:41,739 --> 00:37:42,782
Где?
638
00:37:44,492 --> 00:37:45,742
Там, наверху.
639
00:37:45,743 --> 00:37:46,953
Нет.
640
00:37:47,745 --> 00:37:48,788
Ох.
641
00:37:50,331 --> 00:37:52,374
Ты из другого
место, не так ли?
642
00:37:52,375 --> 00:37:54,751
Нет, ты собираешься
чтобы поправиться.
643
00:37:54,752 --> 00:37:57,588
Врач сказал, что они
не хватило лекарств.
644
00:38:09,517 --> 00:38:10,977
Возьми это.
645
00:38:12,437 --> 00:38:13,855
Я обещаю, что буду в порядке.
646
00:38:15,106 --> 00:38:16,774
Вам не обязательно возвращаться.
647
00:38:28,995 --> 00:38:30,913
Комиссар.
648
00:38:32,248 --> 00:38:34,292
Вот заявление
девушка, которая видела, как он упал.
649
00:38:35,043 --> 00:38:36,501
Остальные были его дилерами.
650
00:38:36,502 --> 00:38:38,253
И тот, который пошел
после, это его бывшая.
651
00:38:38,254 --> 00:38:39,797
Видимо, она его толкнула.
652
00:38:40,757 --> 00:38:42,507
Знаем ли мы, почему они преследовали ее?
653
00:38:42,508 --> 00:38:44,634
Нет. Но другой
парень с вечеринки
654
00:38:44,635 --> 00:38:46,721
пришел на станцию
около двух часов назад.
655
00:38:47,472 --> 00:38:48,638
Так?
656
00:38:48,639 --> 00:38:50,849
Послушайте это.
657
00:38:50,850 --> 00:38:52,476
<Я> Клянусь
чертовому Богу,
658
00:38:52,477 --> 00:38:54,352
там был коготь, который
вышел из ее кожи!
659
00:38:54,353 --> 00:38:57,022
- Ты пил?
- Да, но я не споткнулся!
660
00:38:57,023 --> 00:38:58,303
Посмотри, что она сделала с моим лицом!
661
00:38:58,858 --> 00:39:00,276
Думаешь, это одна и та же девушка?
662
00:39:01,319 --> 00:39:02,570
То же описание.
663
00:39:03,654 --> 00:39:06,699
Он не похож на
особенно надежный источник.
664
00:39:07,575 --> 00:39:09,076
Его порез был глубоким.
665
00:39:09,077 --> 00:39:11,037
Что бы она ни использовала
был очень острым.
666
00:39:11,621 --> 00:39:13,247
Убедитесь, что ничего
просачивается в прессу.
667
00:39:14,332 --> 00:39:15,833
Моя семья бежит
низкий уровень AIRem.
668
00:39:20,129 --> 00:39:21,714
Я организую выезд.
669
00:39:34,977 --> 00:39:37,688
Джина! Джина, стой, подожди!
670
00:39:39,565 --> 00:39:41,567
Прекрати! Останавливаться!
671
00:39:42,652 --> 00:39:44,945
Я знаю, то, что мы сделали, было дерьмом,
но не надо было его давить!
672
00:39:44,946 --> 00:39:46,697
Я пытался его поймать!
673
00:39:47,031 --> 00:39:48,615
Я принял наркотик, Джина!
674
00:39:48,616 --> 00:39:50,159
Мне нужна помощь!
675
00:39:50,660 --> 00:39:52,703
Со мной что-то не так!
676
00:40:00,253 --> 00:40:01,795
Что это за хрень?
677
00:40:01,796 --> 00:40:02,964
Она была здесь.
678
00:40:39,709 --> 00:40:41,627
Ну и что? У вас есть сыпь?
679
00:40:41,961 --> 00:40:44,297
- Нет, это не сыпь!
- Тогда что случилось?
680
00:40:46,716 --> 00:40:48,176
Элла!
681
00:40:51,721 --> 00:40:53,222
Ты под кайфом?
682
00:40:53,890 --> 00:40:55,600
- Что это?
- Куду.
683
00:40:56,142 --> 00:40:57,350
Ты вегетарианец.
684
00:40:57,351 --> 00:40:58,685
Все деньги на
фермы вымирают.
685
00:40:58,686 --> 00:40:59,853
Мой отец не хотел
тратить мясо.
686
00:40:59,854 --> 00:41:01,062
Что вы об этом знаете?
687
00:41:01,063 --> 00:41:02,273
- Мясо?
- Препарат.
688
00:41:03,149 --> 00:41:04,399
Талли сказал, что это что-то новое.
689
00:41:04,400 --> 00:41:06,276
Его дилеры сказали, что он украл его.
690
00:41:09,238 --> 00:41:10,864
Что ты делаешь?
691
00:41:10,865 --> 00:41:12,908
Они забрали телефон Талли.
Они могут прочитать его сообщения.
692
00:41:12,909 --> 00:41:14,492
Зачем Талли воровать у них?
693
00:41:14,493 --> 00:41:16,329
- Наверное, они лгут.
- Может быть, нет.
694
00:41:16,996 --> 00:41:19,624
Мы пошли в Квартиры
перед вечеринкой.
695
00:41:23,002 --> 00:41:24,753
Так ты не был в душе?
696
00:41:28,883 --> 00:41:31,426
Ты сказал Талли не делать этого?
отвечать и на мои сообщения?
697
00:41:31,427 --> 00:41:32,844
Я бы никогда этого не сделал.
698
00:41:32,845 --> 00:41:34,137
Но ты был в порядке
со всем остальным!
699
00:41:34,138 --> 00:41:35,765
Тебе никогда никто не нравился, Элла.
700
00:41:36,349 --> 00:41:37,891
Откуда мне было знать
что это было по-другому?
701
00:41:37,892 --> 00:41:39,726
Потому что ты мой лучший друг!
702
00:41:39,727 --> 00:41:41,437
Тогда почему ты не можешь
будь честен со мной?
703
00:41:42,271 --> 00:41:44,523
Ты даже не скажешь мне
что с тобой сейчас!
704
00:41:49,528 --> 00:41:50,946
О, боже мой.
705
00:41:50,947 --> 00:41:52,781
Это мог быть ты.
706
00:41:52,782 --> 00:41:53,908
Это больно?
707
00:41:55,493 --> 00:41:56,953
Другие вещи причиняют боль сильнее.
708
00:41:58,829 --> 00:42:00,872
Я влюбился в него, Элла.
709
00:42:00,873 --> 00:42:02,582
Я сделал это не нарочно.
710
00:42:02,583 --> 00:42:04,960
Тогда почему ты не мог
будь честен со мной?
711
00:42:04,961 --> 00:42:06,087
Я хотел.
712
00:42:08,172 --> 00:42:11,758
- Но я устал, Элла.
- Устал от чего?
713
00:42:11,759 --> 00:42:15,637
Ты получаешь так много внимания, но
ты все еще всегда несчастен.
714
00:42:15,638 --> 00:42:17,639
Потому что это все фейк!
715
00:42:17,640 --> 00:42:19,766
Кто я, не имеет значения!
716
00:42:19,767 --> 00:42:21,643
На самом деле меня никто не любит!
717
00:42:21,644 --> 00:42:23,895
Ты единственный
тот, кто когда-либо это делал!
718
00:42:23,896 --> 00:42:25,439
Я все еще делаю.
719
00:42:26,774 --> 00:42:30,236
Но ты причиняешь людям боль, Элла.
720
00:42:31,404 --> 00:42:32,822
Ты причинил им боль.
721
00:42:33,239 --> 00:42:35,282
Ты не знаешь, что это такое
722
00:42:35,283 --> 00:42:38,076
иметь одного человека
кто действительно любит тебя
723
00:42:38,077 --> 00:42:40,204
решить, что ты не стоишь
торчать вокруг.
724
00:42:41,372 --> 00:42:43,498
- Она была больна.
- Вы не!
725
00:42:43,499 --> 00:42:45,583
Это не одно и то же!
726
00:42:45,584 --> 00:42:47,128
Ты сказал, что устал от меня!
727
00:42:52,591 --> 00:42:54,093
Я принесу тебе новый.
728
00:43:00,349 --> 00:43:01,642
Не отвечай.
729
00:43:02,643 --> 00:43:03,978
Привет?
730
00:43:04,562 --> 00:43:06,762
Вы показали
кто-нибудь, что с вами происходит?
731
00:43:09,317 --> 00:43:11,485
Я бы никому не позволил
увидишь меня таким.
732
00:43:13,487 --> 00:43:14,863
Как это исправить?
733
00:43:14,864 --> 00:43:16,197
Должен быть
противоядие или что-то в этом роде.
734
00:43:16,198 --> 00:43:17,699
Это не так просто.
735
00:43:17,700 --> 00:43:19,618
- Нам нужно встретиться.
- Где-нибудь публично.
736
00:43:21,287 --> 00:43:22,830
- Силосы.
- Будь там в три.
737
00:43:23,789 --> 00:43:25,499
Приходите один, иначе я вам не помогу.
738
00:43:29,837 --> 00:43:31,213
- Я звоню в полицию.
- Нет!
739
00:43:32,798 --> 00:43:34,550
Вы слышали, что он сказал!
740
00:43:38,679 --> 00:43:40,097
Ты боишься меня?
741
00:43:43,392 --> 00:43:44,727
Я не монстр.
742
00:44:43,577 --> 00:44:45,245
- Хорошо?
- Его давно нет.
743
00:44:45,246 --> 00:44:46,831
Он тебе кое-что оставил.
744
00:44:51,168 --> 00:44:53,754
Вы сделали
хорошая работа, брендинг Aethera.
745
00:44:55,214 --> 00:44:56,507
Спаситель человечества.
746
00:44:58,426 --> 00:45:00,553
Не нужно сеять глобальную панику.
747
00:45:01,178 --> 00:45:03,805
<Я> Было бы
опасно раскрывать
748
00:45:03,806 --> 00:45:06,225
насколько на самом деле конечен AIRemedy.
749
00:45:07,309 --> 00:45:08,561
Вы потеряете поддержку.
750
00:45:09,520 --> 00:45:11,564
Акционеры Aethera
мне бы этого не хотелось.
751
00:45:13,107 --> 00:45:15,276
Тебе бы этого не хотелось
а ты бы тоже?
752
00:45:16,610 --> 00:45:20,572
Альтернативные решения означают
ты не можешь играть в Бога.
753
00:45:31,500 --> 00:45:33,794
Я мог бы отследить
Телефон Талли.
754
00:45:37,548 --> 00:45:39,091
Он сказал, что дал это только мне.
755
00:45:40,634 --> 00:45:42,595
Он сказал что-нибудь, чтобы попробовать
чтобы сделать тебя счастливой, Элла.
756
00:45:44,680 --> 00:45:47,600
Люди всегда думают, что есть потребности
быть причиной тьмы.
757
00:45:49,977 --> 00:45:51,145
Может быть, нет.
758
00:45:53,772 --> 00:45:55,441
Возможно, это только во мне.
759
00:45:56,901 --> 00:45:58,194
И теперь все это выходит наружу.
760
00:45:59,778 --> 00:46:01,071
Что сейчас может понравиться?
761
00:46:08,329 --> 00:46:11,040
Когда все это закончится, я не
хочу иметь с тобой что-нибудь общее.
762
00:46:15,628 --> 00:46:16,670
Хорошо.
763
00:46:30,851 --> 00:46:32,978
Теперь сосредоточьтесь
на твоем дыхании.
764
00:46:33,479 --> 00:46:35,856
Почувствуй свою связь
на землю.
765
00:46:36,607 --> 00:46:38,025
Вы — часть мира.
766
00:46:38,817 --> 00:46:40,652
Мир — это часть вас.
767
00:46:42,363 --> 00:46:44,240
Я мешаю?
768
00:46:45,908 --> 00:46:47,785
<я> Зависит
что ты хочешь сказать.
769
00:46:49,954 --> 00:46:52,413
Лазарус позвонил из
горячий стол в Люксембурге.
770
00:46:52,414 --> 00:46:54,874
Дай мне знать, когда ты
на самом деле найди его.
771
00:46:54,875 --> 00:46:56,377
То есть мне не следует сообщать о прогрессе?
772
00:46:56,710 --> 00:46:58,963
Не нужны подробности,
просто результаты.
773
00:47:00,047 --> 00:47:02,423
- Конечно.
- Руководство хочет, чтобы я прилетел.
774
00:47:02,424 --> 00:47:04,634
Они обеспокоены
отсутствие вашего прогресса.
775
00:47:04,635 --> 00:47:08,471
Мы разработали 63 синтетических
формулы за пять месяцев.
776
00:47:08,472 --> 00:47:09,974
Ни один из них не работает.
777
00:47:12,810 --> 00:47:14,603
Ей нужно быть здесь?
778
00:47:15,437 --> 00:47:16,938
Уходите.
779
00:47:16,939 --> 00:47:18,357
Намасте.
780
00:47:20,401 --> 00:47:23,695
То, что мы собираем, далеко
сложнее, чем что-либо
781
00:47:23,696 --> 00:47:26,364
вы можете создать в лаборатории,
и мой отчет показывает это.
782
00:47:26,365 --> 00:47:28,950
Если бы синтетического AIRem не было
будет жизнеспособным,
783
00:47:28,951 --> 00:47:30,994
тебе никогда не следовало этого делать
предложил провести испытания.
784
00:47:30,995 --> 00:47:32,495
Нам пришлось попробовать.
785
00:47:32,496 --> 00:47:34,122
И подорвать ваш авторитет?
786
00:47:34,123 --> 00:47:35,999
Они потеряли веру в тебя, Эрик.
787
00:47:36,000 --> 00:47:38,085
Я ищу решение.
Мне просто нужно больше времени.
788
00:47:39,378 --> 00:47:40,546
Сколько?
789
00:47:41,505 --> 00:47:43,006
Несколько недель.
790
00:47:43,007 --> 00:47:44,675
- Я приземлюсь через три дня.
- Нет.
791
00:47:45,509 --> 00:47:48,136
- Макс будет здесь.
- Перенести его визит.
792
00:47:48,137 --> 00:47:49,971
Я должен увидеть своего сына.
793
00:47:49,972 --> 00:47:51,764
Николь угрожала другому
зрелище, не так ли?
794
00:47:51,765 --> 00:47:53,391
Вы родились с этой женщиной.
795
00:47:53,392 --> 00:47:54,684
Как будто ты этого не сделал
совершил эту ошибку.
796
00:47:54,685 --> 00:47:56,394
О, да.
797
00:47:56,395 --> 00:47:57,896
Но у них была родословная.
798
00:48:22,630 --> 00:48:24,797
Я не знаю, кто ты
есть, и мне все равно.
799
00:48:24,798 --> 00:48:26,257
- Я просто хочу остановить это.
- И это все?
800
00:48:26,258 --> 00:48:28,426
я не могу придумать
еще что-нибудь срочное.
801
00:48:28,427 --> 00:48:30,970
- Ты один?
- Как это выглядит?
802
00:48:30,971 --> 00:48:33,307
- Нет!
- Время сна.
803
00:48:39,355 --> 00:48:41,105
Ее маска
было довольно бесполезно.
804
00:48:41,106 --> 00:48:43,316
Хлороформ имеет меньшие размеры.
молекулы, чем токсин.
805
00:48:43,317 --> 00:48:44,609
Посмотрите на нас.
806
00:48:44,610 --> 00:48:46,235
Мы величайшие
виды на Земле
807
00:48:46,236 --> 00:48:47,821
и мы падаем как мухи.
808
00:48:49,823 --> 00:48:51,116
Давай, давай, давай!
809
00:49:00,918 --> 00:49:02,126
Сэр?
810
00:49:02,127 --> 00:49:03,504
Я хочу, чтобы вы привели Сола.
811
00:49:04,546 --> 00:49:06,422
Он не пришел
обратно в дом.
812
00:49:06,423 --> 00:49:08,384
Ваша задача — выследить его.
813
00:49:09,093 --> 00:49:10,968
Я посылаю команду.
814
00:49:10,969 --> 00:49:12,679
Я хочу всего этого
наркопритон упакован в пакеты и маркирован.
815
00:49:12,680 --> 00:49:13,972
Всё.
816
00:49:31,407 --> 00:49:34,159
- Господи, ее ноги.
- Ей нужна жидкость.
817
00:49:34,868 --> 00:49:36,244
Есть ли иммунная реакция?
818
00:49:36,245 --> 00:49:37,788
Если бы так было, она бы
быть уже мертвым.
819
00:50:24,877 --> 00:50:26,420
Ой!
820
00:50:46,523 --> 00:50:47,940
Нам нужно доставить ее к Лазарусу.
821
00:50:47,941 --> 00:50:49,234
Она не согласится.
822
00:50:51,278 --> 00:50:53,489
- Нигде не безопасно.
- А если мы ей скажем...
823
00:50:54,406 --> 00:50:55,823
Чтобы она могла идти прямо
в полицию.
824
00:50:55,824 --> 00:50:57,325
Что ты думаешь
Тогда Эфира подойдет?
825
00:50:57,326 --> 00:50:58,910
- Мы не можем ей доверять.
- Нам просто нужно забрать ее
826
00:50:58,911 --> 00:51:00,453
на самолете. я могу
взломать бронирование авиабилетов.
827
00:51:00,454 --> 00:51:01,913
- С каких пор ты можешь это делать?
- Как ты думаешь
828
00:51:01,914 --> 00:51:03,289
Я попал в Грин
Зона Рождества?
829
00:51:03,290 --> 00:51:04,625
- Ого!
- Вот дерьмо.
830
00:51:05,292 --> 00:51:06,501
Чего ты хочешь от меня?
831
00:51:06,502 --> 00:51:07,877
Вам нужно успокоиться.
832
00:51:07,878 --> 00:51:10,171
Есть шипы
вырастаю из моей кожи
833
00:51:10,172 --> 00:51:13,382
и я ел сырое мясо
как будто это чертово мороженое!
834
00:51:13,383 --> 00:51:14,926
Вам это нужно! Ваш
обмен веществ в организме
835
00:51:14,927 --> 00:51:16,469
с аномальной скоростью.
836
00:51:16,470 --> 00:51:18,639
- Конечно, все учёные.
- Он на самом деле есть.
837
00:51:19,389 --> 00:51:21,474
- Ах!
- Отойди от меня!
838
00:51:21,475 --> 00:51:23,685
Господи, оно горит! я
не чувствую своей руки.
839
00:51:24,561 --> 00:51:27,898
Вы думаете, что это нормально
экспериментировать на людях?
840
00:51:28,440 --> 00:51:29,774
Иди, иди, иди!
841
00:51:31,151 --> 00:51:32,985
- Полиция, откройте!
- Давай, пойдем!
842
00:51:32,986 --> 00:51:34,153
- Прекрати!
- Ты не можешь оставить ее!
843
00:51:34,154 --> 00:51:35,655
- Да, ты можешь.
- Нет!
844
00:51:35,656 --> 00:51:38,158
Это последний.
Держите это в безопасности. Идти. Идти!
845
00:51:39,993 --> 00:51:41,327
Отойди от меня!
846
00:51:41,328 --> 00:51:42,662
Они не могут видеть тебя таким!
847
00:51:42,663 --> 00:51:44,205
Почему нет? Разве ты не
хочу похвастаться
848
00:51:44,206 --> 00:51:45,791
- что может сделать ваш препарат?
- Разбей это!
849
00:51:46,542 --> 00:51:48,377
Замри! Руки вверх!
850
00:51:48,877 --> 00:51:51,338
Бросай оружие! я
разговариваю с тобой! Брось это!
851
00:51:52,422 --> 00:51:53,631
Вы Элла Макфи?
852
00:51:53,632 --> 00:51:55,132
- Да!
- Вы арестованы!
853
00:51:55,133 --> 00:51:56,467
Что? Почему?
854
00:51:56,468 --> 00:51:57,885
Для нападения
о Брайане Бокстреме.
855
00:51:57,886 --> 00:51:59,720
Нет! Это была самооборона!
856
00:51:59,721 --> 00:52:02,390
- И смерть Талли Кокса.
- Я пытался его поймать!
857
00:52:02,391 --> 00:52:03,724
Сэр, есть
лаборатория в гараже.
858
00:52:03,725 --> 00:52:05,268
Кто этот парень?
Он ваш дилер?
859
00:52:05,269 --> 00:52:07,145
- Нет!
- Наденьте на него наручники!
860
00:52:12,442 --> 00:52:13,568
Двигаться!
861
00:52:19,908 --> 00:52:23,119
Джина! Джина, скажи им
Я ничего не делал!
862
00:52:23,120 --> 00:52:25,371
Скажи им, что я ничего не делал!
863
00:52:25,372 --> 00:52:26,622
Мне жаль.
864
00:52:26,623 --> 00:52:28,332
Я не трогал его, Джина!
865
00:52:28,333 --> 00:52:30,335
Джина!
866
00:52:30,919 --> 00:52:32,295
- Джина!
- Залезай.
867
00:52:32,296 --> 00:52:34,255
- Я не тот человек!
- Садиться!
868
00:52:34,256 --> 00:52:35,924
Ты знаешь, я не тот человек!
869
00:52:36,800 --> 00:52:38,176
Я больше не знаю.
870
00:52:39,052 --> 00:52:40,304
Давайте выдвигаться!
871
00:52:44,892 --> 00:52:46,559
Комиссар.
872
00:52:46,560 --> 00:52:48,269
Мы взяли их под стражу.
Она говорит, что он ее похитил.
873
00:52:48,270 --> 00:52:49,562
<Я> Хорошо. И Лойя...
874
00:52:49,563 --> 00:52:51,230
Никаких записей быть не может.
875
00:52:51,231 --> 00:52:52,815
Официальных сообщений нет.
876
00:52:52,816 --> 00:52:54,442
Мои кузены в Лондоне.
877
00:52:54,443 --> 00:52:56,236
Субсидия ЕС
не охватывает их.
878
00:52:57,529 --> 00:52:59,031
Отправьте мне их адрес.
879
00:53:08,707 --> 00:53:10,207
Она кажется тебе странной?
880
00:53:10,208 --> 00:53:12,836
Нет, чувак. Она просто наркоманка.
881
00:53:14,588 --> 00:53:16,089
Эйш.
882
00:54:22,155 --> 00:54:23,864
Элла?
883
00:54:23,865 --> 00:54:25,449
Ты взял единственное, что
людям понравилось во мне.
884
00:54:25,450 --> 00:54:27,326
Ты превратил меня в монстра.
885
00:54:27,327 --> 00:54:28,703
Это неправда.
886
00:54:28,704 --> 00:54:30,788
- Посмотри на меня!
- Через два года
887
00:54:30,789 --> 00:54:32,873
весь мир идет
быть зависимым от AIRem.
888
00:54:32,874 --> 00:54:34,750
Что происходит со всеми
люди, которые не могут этого понять?
889
00:54:34,751 --> 00:54:36,460
- Они умрут.
- Точно.
890
00:54:36,461 --> 00:54:37,920
Что, если бы вы могли это изменить?
891
00:54:37,921 --> 00:54:39,965
С чем, мои волшебные шипы?
892
00:54:58,567 --> 00:54:59,984
Как ты меня нашел?
893
00:54:59,985 --> 00:55:02,195
Мы отслеживаем
все наши учёные.
894
00:55:12,247 --> 00:55:13,664
Это все ошибка.
895
00:55:13,665 --> 00:55:15,833
- Я уверен, что это так.
- Привет!
896
00:55:15,834 --> 00:55:17,626
Ты не можешь его отпустить!
897
00:55:17,627 --> 00:55:19,336
Он делает плохой препарат!
898
00:55:19,337 --> 00:55:21,172
Она в кайфе от нее
ум. Думает, что я дилер.
899
00:55:21,173 --> 00:55:22,632
Это чушь!
900
00:55:24,176 --> 00:55:25,343
Откройте дверь, пожалуйста.
901
00:55:37,731 --> 00:55:38,899
Расскажите мне об этом препарате.
902
00:55:40,150 --> 00:55:41,234
Это сделало со мной многое.
903
00:55:43,945 --> 00:55:45,030
Как что?
904
00:56:08,637 --> 00:56:09,679
Знаешь ли ты, кто я?
905
00:56:10,388 --> 00:56:11,972
Вы управляете Эфирой.
906
00:56:11,973 --> 00:56:13,475
Я участвовал в вашей последней рекламной кампании.
907
00:56:20,315 --> 00:56:21,942
Если то, что ты говоришь, правда...
908
00:56:23,985 --> 00:56:25,612
тогда он будет
привлечен к ответственности.
909
00:56:35,330 --> 00:56:36,623
Выпустите ее, пожалуйста.
910
00:56:39,376 --> 00:56:40,418
Пойдем со мной.
911
00:56:41,628 --> 00:56:42,868
Я окажу тебе необходимую помощь.
912
00:56:53,557 --> 00:56:54,891
Будьте осторожны с тем, кому вы доверяете.
913
00:57:41,188 --> 00:57:43,356
Итак, Элла, у нас будет
взять биопсию.
914
00:57:45,358 --> 00:57:47,194
Здесь вы делаете AIRem?
915
00:57:47,861 --> 00:57:49,820
Да, это наш
исследовательский центр.
916
00:57:49,821 --> 00:57:50,989
Уровень развития.
917
00:57:52,115 --> 00:57:54,825
я собираюсь дать
ты анестетик.
918
00:57:54,826 --> 00:57:55,986
Засучишь рукав?
919
00:57:59,581 --> 00:58:01,166
Мне следует позвонить отцу.
920
00:58:03,793 --> 00:58:05,879
Ну, могу ли я бежать
сначала какие-нибудь тесты?
921
00:58:08,298 --> 00:58:10,508
Я не смогу помочь тебе, если я этого не сделаю
знать, что происходит.
922
00:58:14,512 --> 00:58:16,389
Хорошо. Хочешь лечь на спину?
923
00:58:25,774 --> 00:58:26,816
Очень хороший.
924
00:58:31,196 --> 00:58:32,906
Все в порядке. Отличная работа.
925
00:58:34,741 --> 00:58:35,784
Второй раунд.
926
00:58:36,576 --> 00:58:37,619
Драться!
927
00:58:39,162 --> 00:58:40,872
Проверьте моего Брюса Ли
позиция, да? Хм?
928
00:58:48,922 --> 00:58:50,130
Сол в беде.
929
00:58:50,131 --> 00:58:51,257
Что за беда?
930
00:58:51,258 --> 00:58:52,384
Плохой тип.
931
00:58:56,638 --> 00:58:58,764
Она метаболизирует
На 20% быстрее, чем обычно.
932
00:58:58,765 --> 00:59:00,140
И нейтрофилов мало.
933
00:59:00,141 --> 00:59:01,976
Все еще не
объясните рост.
934
00:59:01,977 --> 00:59:03,217
Положите ее обратно под воду.
935
00:59:03,895 --> 00:59:05,938
Часть ее тканей
определенно иностранный.
936
00:59:05,939 --> 00:59:07,481
Проведите ПЦР.
937
00:59:07,482 --> 00:59:09,108
Секвенировать весь ее геном.
938
00:59:09,109 --> 00:59:11,152
Я хочу знать, что
вызывающие эти мутации.
939
00:59:31,256 --> 00:59:32,882
Ты собираешься
хочу это увидеть.
940
00:59:33,842 --> 00:59:35,009
Ну?
941
00:59:35,010 --> 00:59:37,052
Это участок ее ДНК.
942
00:59:37,053 --> 00:59:39,431
И здесь это то же самое
участок нормальной ДНК.
943
00:59:39,806 --> 00:59:41,849
Эти пряди должны быть
идентичны, но это не так.
944
00:59:41,850 --> 00:59:43,934
Что бы мы ни искали
эт, это не человек.
945
00:59:43,935 --> 00:59:45,936
Сделайте перекрестную ссылку на нее
генетические аномалии с
946
00:59:45,937 --> 00:59:48,147
последовательность генома из
Хлороцифальная консуэта.
947
00:59:48,148 --> 00:59:50,607
Джиллиан, подними это
последовательность и запустите сканирование.
948
00:59:50,608 --> 00:59:52,818
Что ты думаешь,
это невозможно.
949
00:59:52,819 --> 00:59:54,903
Реакция на стресс
в одиночку убил бы ее.
950
00:59:54,904 --> 00:59:56,031
Это совпадение.
951
00:59:58,491 --> 00:59:59,701
Похоже, ты ошибся.
952
01:00:00,910 --> 01:00:02,454
Давайте узнаем, как ему это удалось.
953
01:00:08,752 --> 01:00:10,628
Все, что вам нужно сделать, это поговорить.
954
01:00:11,338 --> 01:00:12,380
Черт возьми.
955
01:00:29,939 --> 01:00:32,359
Вы бы действительно предпочли
утопить, чем поделиться своей работой?
956
01:00:34,402 --> 01:00:35,445
Черт возьми.
957
01:00:42,952 --> 01:00:44,204
Ладно, посмотрим.
958
01:00:46,790 --> 01:00:48,707
Клинические нарушения,
959
01:00:48,708 --> 01:00:51,502
непроизвольное использование
люди-испытуемые,
960
01:00:51,503 --> 01:00:53,796
несанкционированное приложение
конфиденциальных данных,
961
01:00:53,797 --> 01:00:58,343
и кража 430 000 долларов.
Стоимость образцов и оборудования.
962
01:00:59,260 --> 01:01:00,553
Это довольно большой список.
963
01:01:01,012 --> 01:01:03,472
Если бы ты знал, что я ворую,
почему ты не остановил меня?
964
01:01:03,473 --> 01:01:05,809
Ты гений биохимии
с бандитским прошлым.
965
01:01:06,726 --> 01:01:08,686
Почему бы мне не захотеть
видишь, что ты задумал?
966
01:01:12,732 --> 01:01:14,192
И я не был разочарован.
967
01:01:14,984 --> 01:01:18,571
То, чего вы достигли, это
достижение века.
968
01:01:20,865 --> 01:01:21,908
И я это понимаю.
969
01:01:24,911 --> 01:01:26,662
Но остальной мир этого не сделает.
970
01:01:26,663 --> 01:01:28,539
Кто вы такой, чтобы говорить от их имени?
971
01:01:28,540 --> 01:01:31,251
Людям не нравится
изменись, Соломон.
972
01:01:33,420 --> 01:01:36,131
Этого конечно не изменить
влияет на их биологию.
973
01:01:37,590 --> 01:01:40,385
Все, что они увидят, это огромное
нарушение прав человека.
974
01:01:45,223 --> 01:01:47,642
Но они не могут обвинить вас
за то, чего они не знают.
975
01:01:49,102 --> 01:01:50,519
Работай со мной,
976
01:01:50,520 --> 01:01:51,812
и я позабочусь
никто никогда не узнает
977
01:01:51,813 --> 01:01:53,064
что ты с ней сделал.
978
01:01:54,190 --> 01:01:55,482
Где она?
979
01:01:55,483 --> 01:01:57,402
- Она в безопасности.
- Вы хотите собрать ее.
980
01:01:57,819 --> 01:02:01,196
Вы создали
бесценный ресурс.
981
01:02:01,197 --> 01:02:02,865
И я сделаю все, что потребуется
982
01:02:02,866 --> 01:02:05,075
сделать AIRemedy
доступен большему количеству людей.
983
01:02:05,076 --> 01:02:06,243
Люди, которых вы выбираете.
984
01:02:06,244 --> 01:02:07,578
Ой, стоп...
985
01:02:07,579 --> 01:02:08,955
Перестань быть таким святым.
986
01:02:09,831 --> 01:02:12,167
Вам не кажется, что человек
раса нанесла достаточно ущерба?
987
01:02:14,294 --> 01:02:15,711
Конечно, мы должны
будьте избирательны.
988
01:02:15,712 --> 01:02:17,546
Мы в долгу перед планетой.
989
01:02:17,547 --> 01:02:20,174
И что дает тебе право
решать, кому жить, а кому умереть?
990
01:02:20,175 --> 01:02:21,551
Перспектива.
991
01:02:23,511 --> 01:02:26,264
Мы делаем трудный выбор, поэтому
У остального мира есть шанс.
992
01:02:27,474 --> 01:02:29,392
Нет мы.
993
01:02:40,570 --> 01:02:42,947
Твоего препарата не существовало бы, если бы я
не позволил тебе украсть у меня.
994
01:02:43,907 --> 01:02:45,658
Мне следовало бы посадить тебя в тюрьму.
995
01:02:49,537 --> 01:02:52,290
Вместо этого я предлагаю вам
шанс стать моим партнером.
996
01:02:54,083 --> 01:02:58,212
Вы делитесь своей формулой, и
мы спасем еще миллионы людей.
997
01:02:58,213 --> 01:03:00,673
Эфира все равно бы
ограничить распространение.
998
01:03:01,299 --> 01:03:02,884
Делаем запасы на будущее.
999
01:03:04,969 --> 01:03:06,803
Наши акционеры
в ужасе от того, что
1000
01:03:06,804 --> 01:03:09,264
AIRem будет недостаточно
уехали к внукам.
1001
01:03:09,265 --> 01:03:11,391
Вы не можете винить их за это.
1002
01:03:11,392 --> 01:03:14,228
Что делают их внуки
важнее, чем кто-либо другой?
1003
01:03:14,229 --> 01:03:15,688
То, как они были воспитаны.
1004
01:03:19,984 --> 01:03:21,819
Образование, которое они получают.
1005
01:03:22,904 --> 01:03:24,656
Книги, которые они действительно читают.
1006
01:03:25,949 --> 01:03:28,660
Это не просто саранча
который высасывает все остальное.
1007
01:03:30,370 --> 01:03:32,997
Я не даю вам формулу.
1008
01:03:40,838 --> 01:03:42,257
Итак, вы позволите людям умереть.
1009
01:04:19,877 --> 01:04:20,920
Как вы себя чувствуете?
1010
01:04:23,047 --> 01:04:24,090
Другой.
1011
01:04:24,882 --> 01:04:26,634
Ты очень впечатляешь, Элла.
1012
01:04:28,970 --> 01:04:30,345
Как?
1013
01:04:30,346 --> 01:04:33,433
Что происходит с
ты беспрецедентный.
1014
01:04:33,933 --> 01:04:36,351
Соломону удалось изолировать
комбинация генов, которая
1015
01:04:36,352 --> 01:04:38,313
может нейтрализовать
атмосферные токсины.
1016
01:04:39,397 --> 01:04:40,981
Я не знаю, что это значит.
1017
01:04:40,982 --> 01:04:43,317
Препарат, который вы приняли, заразил
ты с ретровирусом.
1018
01:04:43,318 --> 01:04:46,695
Это механизм доставки
сращивать чужеродную ДНК
1019
01:04:46,696 --> 01:04:47,905
в ваш генетический код.
1020
01:04:48,239 --> 01:04:50,032
Ваше тело естественным образом производит
1021
01:04:50,033 --> 01:04:53,368
нейтрализующий фермент
который мы используем в AIRemedy.
1022
01:04:53,369 --> 01:04:55,204
Твой геном изменился, Элла.
1023
01:04:57,373 --> 01:04:58,707
Мне нужно поговорить с отцом.
1024
01:04:58,708 --> 01:05:00,335
Мы уже
обратился к нему.
1025
01:05:01,628 --> 01:05:02,920
Но мы просто не могли соединиться.
1026
01:05:03,880 --> 01:05:04,881
Мы будем продолжать попытки.
1027
01:05:06,758 --> 01:05:07,759
Элла.
1028
01:05:09,052 --> 01:05:10,970
Вы понимаете?
что я тебе говорю?
1029
01:05:12,930 --> 01:05:15,515
Ты говоришь, что я
иммунитет к токсину?
1030
01:05:15,516 --> 01:05:16,851
Да.
1031
01:05:18,811 --> 01:05:21,104
Я просто хочу, чтобы Соломон
задумался
1032
01:05:21,105 --> 01:05:23,148
к тому, что люди будут
быть вынужденным пожертвовать
1033
01:05:23,149 --> 01:05:24,567
чтобы его препарат подействовал.
1034
01:05:25,902 --> 01:05:27,654
Ты была красивой девушкой, Элла.
1035
01:05:28,488 --> 01:05:30,008
Вы не должны были
пришлось отказаться от этого.
1036
01:05:31,282 --> 01:05:33,241
У каждого есть
право на нормальную жизнь.
1037
01:05:33,242 --> 01:05:35,662
AIRemedy позволяет
это. Это...
1038
01:05:36,537 --> 01:05:38,039
Нет, это нечто другое.
1039
01:05:39,624 --> 01:05:41,042
Ты говоришь
ты не можешь мне помочь?
1040
01:05:42,543 --> 01:05:45,087
Ну, возможно, мы сможем вырезать
вне чужой ДНК, но...
1041
01:05:45,088 --> 01:05:46,422
Ты чего-то хочешь от меня?
1042
01:05:47,548 --> 01:05:48,800
Люди всегда так делают.
1043
01:05:51,719 --> 01:05:52,720
Элла, послушай.
1044
01:05:53,554 --> 01:05:56,349
Ваше тело – бесценный
источник информации.
1045
01:05:58,893 --> 01:06:01,478
Если мы сможем повторить
Формула Соломона,
1046
01:06:01,479 --> 01:06:03,648
мы можем использовать его у шимпанзе или свиней.
1047
01:06:04,148 --> 01:06:07,401
И если они отреагируют одинаково
так, как у тебя, тогда...
1048
01:06:07,402 --> 01:06:09,862
наши поставки AIRemedy
было бы неограниченно.
1049
01:06:10,530 --> 01:06:12,739
Почему Соломон не может просто
дать тебе формулу?
1050
01:06:12,740 --> 01:06:14,826
Потому что он думает, что я пытаюсь
украсть его творение.
1051
01:06:16,160 --> 01:06:17,578
Он не видит
большая картина.
1052
01:06:19,497 --> 01:06:20,665
То, через что ты прошел...
1053
01:06:23,835 --> 01:06:25,211
Никто этого не заслуживает.
1054
01:06:27,004 --> 01:06:29,005
Поэтому я позволю тебе провести на мне тесты,
1055
01:06:29,006 --> 01:06:30,717
а потом ты попробуешь
чтобы обратить это вспять?
1056
01:06:33,636 --> 01:06:34,929
Да, я вам даю слово.
1057
01:06:54,532 --> 01:06:55,783
Мне нужен белый фургон.
1058
01:06:57,160 --> 01:06:58,619
Ты знаешь, я не
больше воровать машины.
1059
01:07:01,414 --> 01:07:02,457
Но я знаю.
1060
01:07:10,131 --> 01:07:11,931
Ты должен
ты, черт возьми, шутишь.
1061
01:07:12,383 --> 01:07:14,223
Она была
седативное во время воздействия.
1062
01:07:14,552 --> 01:07:15,802
Мы не могли иметь
реакция адреналина
1063
01:07:15,803 --> 01:07:17,096
вмешательство в результаты.
1064
01:07:18,014 --> 01:07:19,389
Ну, что
уровень токсичности?
1065
01:07:19,390 --> 01:07:21,308
В два раза больше концентрации
из красных зон.
1066
01:07:21,309 --> 01:07:22,517
<я>И
ты говоришь мне
1067
01:07:22,518 --> 01:07:24,019
что у нее нет симптомов?
1068
01:07:24,020 --> 01:07:25,700
- Нет.
- Она проснулась.
1069
01:07:26,397 --> 01:07:28,398
Как
ее устойчивость к токсинам
1070
01:07:28,399 --> 01:07:29,900
сравнить с приемом AIRem?
1071
01:07:29,901 --> 01:07:32,360
Она
производить в 20 раз больше
1072
01:07:32,361 --> 01:07:33,904
нейтрализующее соединение
в разовой дозе.
1073
01:07:33,905 --> 01:07:36,156
Если она сможет выжить
процедура извлечения,
1074
01:07:36,157 --> 01:07:37,783
она в одиночку
снять напряжение
1075
01:07:37,784 --> 01:07:39,451
население консуэта.
1076
01:07:39,452 --> 01:07:41,244
Правление не согласится
для испытаний на людях.
1077
01:07:41,245 --> 01:07:42,747
Не тестирование, это исследование.
1078
01:07:43,289 --> 01:07:45,708
Если мы сможем повторить ее
мутации у другого вида,
1079
01:07:46,542 --> 01:07:48,836
мы могли бы создать целое
новое население для сбора урожая.
1080
01:07:49,587 --> 01:07:51,505
Помимо сбора ее урожая.
1081
01:07:51,506 --> 01:07:53,089
В качестве временной меры.
1082
01:07:53,090 --> 01:07:54,883
Патент Aethera AIRem
санкционирует владение
1083
01:07:54,884 --> 01:07:56,301
активного ингредиента.
1084
01:07:56,302 --> 01:07:58,011
С юридической точки зрения,
у нас есть что-нибудь
1085
01:07:58,012 --> 01:07:59,305
который производит соединение.
1086
01:08:00,431 --> 01:08:01,474
Итак, она принадлежит нам.
1087
01:08:02,642 --> 01:08:04,852
Ее отец подал
Отчет о пропавшем человеке.
1088
01:08:05,478 --> 01:08:06,937
Он британский дипломат.
1089
01:08:06,938 --> 01:08:08,647
Если Великобритания обнаружит
она у нас есть...
1090
01:08:08,648 --> 01:08:10,232
Она разыскивается в связи
со смертью мальчика
1091
01:08:10,233 --> 01:08:12,150
она встречалась.
1092
01:08:12,151 --> 01:08:14,505
Мне это кажется правдоподобным
она может решить исчезнуть.
1093
01:08:14,529 --> 01:08:16,279
А полиция?
1094
01:08:16,280 --> 01:08:18,323
Комиссар получил
пожизненный запас AIRem
1095
01:08:18,324 --> 01:08:20,326
для всей ее большой семьи.
1096
01:08:22,829 --> 01:08:24,412
- Привет!
- Иисус.
1097
01:08:24,413 --> 01:08:26,916
Какая процедура извлечения?
1098
01:08:27,917 --> 01:08:30,545
Что ты имеешь в виду,
"если" я переживу это?
1099
01:08:32,547 --> 01:08:34,005
Субъект взволнован.
1100
01:08:34,006 --> 01:08:35,966
Приступите к седации.
Вырубите ее.
1101
01:08:35,967 --> 01:08:37,093
Но не переусердствуйте.
1102
01:08:39,554 --> 01:08:40,596
Привет!
1103
01:08:41,222 --> 01:08:43,474
Привет! Ответьте мне!
1104
01:08:50,064 --> 01:08:52,941
Если мы сделаем это, вы
сможете сделать квоту?
1105
01:08:52,942 --> 01:08:54,985
Мы бы превзошли его в
часть стоимости.
1106
01:08:54,986 --> 01:08:57,153
И безопасное будущее
поставки для лучших покупателей?
1107
01:08:57,154 --> 01:08:59,156
Если мы сможем повторить
эта мутация...
1108
01:09:00,491 --> 01:09:02,367
не будет
нужно сделать запасы.
1109
01:09:02,368 --> 01:09:04,048
Анжела, не могли бы вы дать
нам минутку, пожалуйста?
1110
01:09:13,796 --> 01:09:16,923
Мне нужен канал безопасности от
последние два часа уничтожены.
1111
01:09:16,924 --> 01:09:18,592
Вы никогда не показывали мне это.
1112
01:09:18,593 --> 01:09:20,468
Я позабочусь о доске.
1113
01:09:20,469 --> 01:09:22,430
Но тебе лучше уметь
повторить эту мутацию.
1114
01:09:23,472 --> 01:09:25,140
Я буду.
1115
01:09:25,141 --> 01:09:26,641
Или ты получил
как его имя, сотрудничать?
1116
01:09:26,642 --> 01:09:28,226
Твое маленькое вундеркинд.
Где он?
1117
01:09:28,227 --> 01:09:29,853
Соломон. Он в блоке Б.
1118
01:09:29,854 --> 01:09:31,438
Закрывать глаза
действительно окупилось.
1119
01:09:31,439 --> 01:09:32,564
Неожиданно.
1120
01:09:32,565 --> 01:09:33,773
Я отменяю рейс.
1121
01:09:33,774 --> 01:09:35,902
Лучше сейчас не облажаться.
1122
01:09:42,325 --> 01:09:43,492
Я доверял тебе.
1123
01:09:45,202 --> 01:09:46,996
Вы можете услышать нас
через стекло.
1124
01:09:53,169 --> 01:09:54,503
Замечательный.
1125
01:09:58,215 --> 01:10:00,801
Я здесь не для того, чтобы меня использовали.
1126
01:10:01,886 --> 01:10:04,305
Ничего об этом
это просто или легко.
1127
01:10:06,057 --> 01:10:07,432
И более того
важно, твое будущее
1128
01:10:07,433 --> 01:10:08,976
или будущее вида?
1129
01:10:10,937 --> 01:10:13,438
И это не значит, что
Я не хочу тебе помогать.
1130
01:10:13,439 --> 01:10:16,316
Но не будь эгоистичной, Элла.
1131
01:10:16,317 --> 01:10:17,817
Вы понятия не имеете, как
долго это займет
1132
01:10:17,818 --> 01:10:19,402
чтобы воспроизвести препарат Сола.
1133
01:10:19,403 --> 01:10:22,322
И нам нужно сделать так, как
как можно больше AIRem.
1134
01:10:22,323 --> 01:10:24,616
Вы никогда не обращались
мой папа, ты?
1135
01:10:24,617 --> 01:10:27,620
Пожалуйста, не делай этого больше
сложно, чем должно быть.
1136
01:10:36,420 --> 01:10:38,965
Постарайся не волноваться
все так много.
1137
01:10:40,549 --> 01:10:42,009
Это не помогает.
1138
01:10:53,020 --> 01:10:55,438
Она будет готова к
экстракция завтра днем.
1139
01:10:55,439 --> 01:10:56,565
Хороший.
1140
01:11:06,701 --> 01:11:08,535
Доставка товара.
1141
01:11:08,536 --> 01:11:10,120
Так рано?
1142
01:11:10,121 --> 01:11:11,371
Только что прилетел на самолете.
1143
01:11:11,372 --> 01:11:12,914
Босс говорит, что это срочно.
1144
01:11:12,915 --> 01:11:14,709
Ты мой. Ну давай же.
1145
01:11:17,420 --> 01:11:18,546
Ага!
1146
01:11:25,344 --> 01:11:27,596
я должен быть
сплю прямо сейчас.
1147
01:11:31,017 --> 01:11:33,893
Да, первый день и
Я уже ненавижу это.
1148
01:11:33,894 --> 01:11:35,353
Хорошо, тогда поторопись.
1149
01:11:35,354 --> 01:11:36,480
Конечно.
1150
01:11:37,815 --> 01:11:39,608
Тогда вернитесь к дням.
1151
01:11:41,152 --> 01:11:42,570
Да, но ночи платят лучше.
1152
01:11:48,826 --> 01:11:50,202
Эта девушка все еще отсутствует?
1153
01:11:53,122 --> 01:11:54,998
Кто знает?
1154
01:11:54,999 --> 01:11:57,280
Представьте, какой была бы ее жизнь
как если бы ее здесь не было.
1155
01:11:57,710 --> 01:11:59,170
Преследование...
1156
01:12:00,212 --> 01:12:01,714
Угрозы смертью...
1157
01:12:05,092 --> 01:12:06,551
Правда?
1158
01:12:06,552 --> 01:12:08,345
Люди способны
ни о чем, блин.
1159
01:12:29,158 --> 01:12:31,201
Бам! Ну давай же!
1160
01:12:31,202 --> 01:12:33,996
Ну давай же! Ну давай же!
1161
01:12:35,790 --> 01:12:37,123
Где находится «Блок Б»?
1162
01:12:37,124 --> 01:12:38,250
Я не знаю.
1163
01:12:39,210 --> 01:12:40,836
Ага!
1164
01:12:45,091 --> 01:12:46,175
Нарушение безопасности.
1165
01:12:47,510 --> 01:12:49,636
Нарушение безопасности.
Уровень сдерживания.
1166
01:12:49,637 --> 01:12:51,471
Где находится «Блок Б»?
1167
01:12:51,472 --> 01:12:53,056
В подвале.
1168
01:12:53,057 --> 01:12:54,974
Поверните направо за дверь
и лифт вниз.
1169
01:12:54,975 --> 01:12:56,435
Только не делай мне больно, пожалуйста.
1170
01:13:09,031 --> 01:13:10,365
Они сказали, что тебе уже не помочь.
1171
01:13:10,366 --> 01:13:11,492
К черту твою помощь.
1172
01:13:24,421 --> 01:13:26,340
Здравствуйте, Макс. Привет.
1173
01:13:27,675 --> 01:13:28,759
Здесь.
1174
01:13:31,637 --> 01:13:32,762
Ты мой сын.
1175
01:13:32,763 --> 01:13:34,682
Вам не следует носить маску.
1176
01:13:38,936 --> 01:13:40,020
Ты опоздал.
1177
01:13:42,356 --> 01:13:44,983
Хорошо, давай возьмем тебя
в машину, ладно?
1178
01:13:47,069 --> 01:13:48,611
Не забывайте свой...
1179
01:13:48,612 --> 01:13:49,738
Да?
1180
01:13:51,532 --> 01:13:52,907
Что ты имеешь в виду?
1181
01:13:52,908 --> 01:13:54,410
Что ты имеешь в виду,
«Она сбежала»?
1182
01:14:05,796 --> 01:14:07,423
Она направляется в блок Б.
1183
01:15:13,239 --> 01:15:14,949
Святое дерьмо.
1184
01:15:30,547 --> 01:15:32,298
Почему ты не даешь
им твоя формула?
1185
01:15:32,299 --> 01:15:34,802
Я хочу, чтобы это было свободно
доступен каждому.
1186
01:15:36,220 --> 01:15:38,555
О'Коннорс сделает все, что угодно
он может остановить это.
1187
01:15:39,890 --> 01:15:41,766
Эфира не хочет
что-нибудь на рынке
1188
01:15:41,767 --> 01:15:42,892
конкурировать с AIRem.
1189
01:15:42,893 --> 01:15:44,561
Но посмотри, что это со мной сделало.
1190
01:15:59,034 --> 01:16:00,744
Это просто побочные эффекты.
1191
01:16:04,748 --> 01:16:06,833
Просто «побочные эффекты»?
1192
01:16:06,834 --> 01:16:09,460
Как это может быть лучше?
1193
01:16:09,461 --> 01:16:11,672
Положи меня, и я покажу тебе.
1194
01:16:24,143 --> 01:16:25,560
Сколько
команды ищут?
1195
01:16:25,561 --> 01:16:27,687
- Все на дежурстве.
- Нет, этого недостаточно.
1196
01:16:27,688 --> 01:16:29,897
Нынешняя смена должна
смогу найти одну девушку.
1197
01:16:29,898 --> 01:16:32,025
Она не просто девушка.
1198
01:16:32,026 --> 01:16:33,359
- Мне позвонить председателю?
- Нет.
1199
01:16:33,360 --> 01:16:34,653
Нет, мы найдем ее первыми.
1200
01:16:36,113 --> 01:16:37,822
Макс, это Анжела.
1201
01:16:37,823 --> 01:16:39,366
Она будет выглядеть
после тебя немного.
1202
01:16:43,454 --> 01:16:44,496
Берегите его!
1203
01:16:51,128 --> 01:16:53,963
- Куда мы идем?
- Задний вход.
1204
01:16:53,964 --> 01:16:55,382
Ты можешь балансировать на моих плечах.
1205
01:16:56,717 --> 01:16:58,343
Конечно, у вас есть
получили тарзальные когти.
1206
01:16:58,344 --> 01:17:00,219
- Что это такое?
- Они есть у большинства насекомых.
1207
01:17:00,220 --> 01:17:01,430
Это отвратительно.
1208
01:17:02,598 --> 01:17:04,640
Довольно полезно, пока
как идут побочные эффекты.
1209
01:17:04,641 --> 01:17:06,602
Не тогда, когда ты модель.
1210
01:17:10,105 --> 01:17:12,066
Давай, поторопись.
1211
01:17:21,575 --> 01:17:23,951
Это корпорация Aethera?
комплекс за пределами Кейптауна?
1212
01:17:23,952 --> 01:17:25,036
Хороший.
1213
01:17:25,037 --> 01:17:26,621
Да, есть парочка
бомбы в твоем подвале.
1214
01:17:26,622 --> 01:17:28,373
Они собираются уйти через...
1215
01:17:28,374 --> 01:17:29,500
девять минут.
1216
01:17:38,634 --> 01:17:39,717
Хорошо?
1217
01:17:39,718 --> 01:17:41,219
Она напала на охранника.
1218
01:17:41,220 --> 01:17:43,012
- Он сильно избит.
- Где она сейчас?
1219
01:17:43,013 --> 01:17:44,639
Ушел.
1220
01:17:44,640 --> 01:17:46,391
Парень, которого ты держал
в Блоке Б его тоже нет.
1221
01:17:46,392 --> 01:17:48,726
Черт возьми!
1222
01:17:48,727 --> 01:17:51,187
Хорошо, я хочу
все авторизованы
1223
01:17:51,188 --> 01:17:53,606
для конфиденциальной
операции здесь и сейчас.
1224
01:17:53,607 --> 01:17:55,108
- Хорошо?
- Нам придется эвакуироваться.
1225
01:17:55,109 --> 01:17:56,776
- Прошу прощения?
- Была угроза взрыва.
1226
01:17:56,777 --> 01:17:58,027
Нет, это... это отвлечение внимания.
1227
01:17:58,028 --> 01:17:59,195
А что, если это не так?
1228
01:17:59,196 --> 01:18:00,738
Мы не можем позволить себе еще одну атаку.
1229
01:18:00,739 --> 01:18:02,658
Не рассказывай мне о
то, что мы не можем себе позволить.
1230
01:18:03,867 --> 01:18:05,326
Ладно, эвакуируйтесь
здание.
1231
01:18:05,327 --> 01:18:06,744
Просто здание.
1232
01:18:06,745 --> 01:18:08,246
я хочу весь
периметр заблокирован.
1233
01:18:08,247 --> 01:18:09,789
Сколько у нас газа?
1234
01:18:09,790 --> 01:18:11,625
Хватит на здание.
1235
01:18:12,918 --> 01:18:15,086
Хорошо, дайте им 15
минут, а затем погасить их.
1236
01:18:15,087 --> 01:18:16,295
Хорошо?
1237
01:18:16,296 --> 01:18:18,090
- Где Макс?
- В твоем офисе.
1238
01:18:26,223 --> 01:18:28,349
Я думал, ты просто
еще один дилер Талли.
1239
01:18:28,350 --> 01:18:29,476
Вы были неправы.
1240
01:18:33,897 --> 01:18:35,941
- Что происходит?
- Ничего хорошего.
1241
01:18:38,986 --> 01:18:40,027
Что это такое?
1242
01:18:40,028 --> 01:18:41,237
Активный ингредиент AIRem.
1243
01:18:41,238 --> 01:18:42,865
- Они извлекают его.
- От чего?
1244
01:18:46,743 --> 01:18:48,703
Хлороцифальная консуэта.
1245
01:18:48,704 --> 01:18:50,413
Они коренные жители,
только в Южную Африку.
1246
01:18:50,414 --> 01:18:52,206
Ты превратил меня в
чертова стрекоза.
1247
01:18:52,207 --> 01:18:53,749
Они единственные
виды в мире
1248
01:18:53,750 --> 01:18:55,918
незатронутый
атмосферные токсины.
1249
01:18:55,919 --> 01:18:58,838
Но Эфира уничтожена
их население.
1250
01:18:58,839 --> 01:19:00,716
И синтетический
альтернативы не работают.
1251
01:19:01,383 --> 01:19:03,302
Вот почему они
хочу собрать тебя.
1252
01:19:03,969 --> 01:19:06,220
Почему ты не можешь использовать свой
формула на другом животном?
1253
01:19:06,221 --> 01:19:08,848
Людям все равно придется
полагаться на таблетку, чтобы выжить.
1254
01:19:08,849 --> 01:19:11,976
Aethera хочет, чтобы AIRem стал
единственное решение, но это не так.
1255
01:19:11,977 --> 01:19:14,061
- Ты это докажи.
- Кто хотел бы быть таким?
1256
01:19:14,062 --> 01:19:15,981
Все мне противны.
1257
01:19:17,107 --> 01:19:18,275
Я нет.
1258
01:19:19,818 --> 01:19:22,069
Ты смотришь на меня и ты
увидеть свой собственный успех.
1259
01:19:22,070 --> 01:19:23,696
Знаешь ли ты, где
Я был бы, если бы верил
1260
01:19:23,697 --> 01:19:25,281
все вещи, люди
предположили обо мне?
1261
01:19:25,282 --> 01:19:27,325
Кража склепа и раздача тика.
1262
01:19:27,326 --> 01:19:28,784
Вы решаете, кто вы.
1263
01:19:28,785 --> 01:19:30,328
Люди все еще думают
чего они хотят.
1264
01:19:30,329 --> 01:19:31,537
- Так докажи им, что они неправы.
- Это не так просто.
1265
01:19:31,538 --> 01:19:33,040
Я никогда не говорил, что это так.
1266
01:19:41,632 --> 01:19:43,382
я работаю с
кто-то по имени Лазарь.
1267
01:19:43,383 --> 01:19:45,092
Мы хотим распространять по всему миру.
1268
01:19:45,093 --> 01:19:47,846
Я уверен, что многие люди не будут
хотят этого, но некоторые будут.
1269
01:19:48,889 --> 01:19:50,890
Это выбор, который у них должен быть.
1270
01:19:50,891 --> 01:19:52,434
Я этого не сделал.
1271
01:19:53,268 --> 01:19:54,478
Мне жаль.
1272
01:19:58,565 --> 01:19:59,732
Пойдем.
1273
01:20:01,985 --> 01:20:04,070
Макс?
1274
01:20:04,071 --> 01:20:05,321
Где он?
1275
01:20:05,322 --> 01:20:06,989
Я сказал ему подождать.
1276
01:20:06,990 --> 01:20:08,325
Ему восемь.
1277
01:20:10,369 --> 01:20:11,453
Мне очень жаль.
1278
01:20:14,289 --> 01:20:15,609
Сэр, нам нужно
выйти из здания.
1279
01:20:17,209 --> 01:20:18,876
Я не оставлю сына.
1280
01:20:18,877 --> 01:20:20,127
Зачем тебе пистолет?
1281
01:20:20,128 --> 01:20:21,630
- Это транквилизатор.
- Эрик!
1282
01:20:27,135 --> 01:20:28,262
Ждать.
1283
01:20:28,804 --> 01:20:29,846
Кто-то идет.
1284
01:20:38,063 --> 01:20:40,022
- Что ты здесь делаешь?
- Спасаю тебя.
1285
01:20:40,023 --> 01:20:41,857
- Что случилось с твоим лицом?
- Им нужна была формула.
1286
01:20:41,858 --> 01:20:44,193
- Ты им это дал?
- Как это выглядит?
1287
01:20:44,194 --> 01:20:45,611
- Ох, блин.
- Что ты смотришь?
1288
01:20:45,612 --> 01:20:47,154
Как ты прошел мимо охранников?
1289
01:20:47,155 --> 01:20:48,573
Позвонили и сообщили об угрозе взрыва.
1290
01:20:48,574 --> 01:20:50,283
- Серьезно?
- Биохимия - это твое дело.
1291
01:20:50,284 --> 01:20:52,410
Вытащить тебя из дерьма - моя задача.
1292
01:20:52,411 --> 01:20:53,611
Что это такое?
1293
01:20:54,663 --> 01:20:56,080
Маска-газ.
1294
01:20:56,081 --> 01:20:57,761
- Нам нужно добраться до гаража.
- Пойдем!
1295
01:21:11,638 --> 01:21:12,681
Кто-то идет!
1296
01:21:42,210 --> 01:21:43,919
Не бойтесь.
1297
01:21:43,920 --> 01:21:45,422
Я не причиню тебе вреда.
1298
01:21:46,590 --> 01:21:47,841
Вы заблудились?
1299
01:21:51,345 --> 01:21:52,387
Все нормально.
1300
01:21:53,263 --> 01:21:54,890
Но ты не можешь здесь оставаться.
1301
01:21:57,684 --> 01:21:59,227
Ты фея?
1302
01:22:03,148 --> 01:22:04,607
Да.
1303
01:22:04,608 --> 01:22:06,275
Ты хороший?
1304
01:22:06,276 --> 01:22:07,611
или плохой?
1305
01:22:08,320 --> 01:22:09,529
Хороший.
1306
01:22:23,960 --> 01:22:25,379
Откуда ты это взял?
1307
01:22:27,464 --> 01:22:28,590
Я нашел это.
1308
01:22:47,359 --> 01:22:49,026
Лифт ведет
в гараж.
1309
01:22:49,027 --> 01:22:50,153
Пойдем!
1310
01:22:53,281 --> 01:22:54,365
Не двигайся!
1311
01:22:54,366 --> 01:22:55,533
Папа!
1312
01:22:55,534 --> 01:22:57,244
- Это твой отец?
- Макс!
1313
01:22:58,787 --> 01:23:00,788
- Отпусти его.
- Давайте пойдём первыми.
1314
01:23:01,915 --> 01:23:03,583
Нет, не без формулы.
1315
01:23:04,960 --> 01:23:06,377
Поверьте мне.
1316
01:23:06,378 --> 01:23:08,130
Не слушай ее, Макс.
1317
01:23:10,090 --> 01:23:12,342
Оставайтесь очень неподвижными.
1318
01:23:16,346 --> 01:23:17,596
Ты мертв.
1319
01:23:17,597 --> 01:23:19,056
Опустите пистолет.
1320
01:23:19,057 --> 01:23:20,349
В тебе этого нет.
1321
01:23:20,350 --> 01:23:21,892
Вы уверены в этом?
1322
01:23:21,893 --> 01:23:24,020
Я имею в виду, просто посмотри на меня.
1323
01:23:29,151 --> 01:23:33,280
Ты бежишь сейчас, и ты будешь
один на всю оставшуюся жизнь.
1324
01:23:34,072 --> 01:23:35,949
Люди будут только когда-либо
видеть тебя монстром.
1325
01:23:36,450 --> 01:23:37,492
Возможно, они правы.
1326
01:23:43,707 --> 01:23:44,874
Ты мог ударить его!
1327
01:23:44,875 --> 01:23:46,000
Перспектива.
1328
01:23:46,001 --> 01:23:47,127
Иди к своему отцу.
1329
01:23:49,171 --> 01:23:50,380
Уйди с дороги, Макс!
1330
01:23:53,800 --> 01:23:55,217
Папа, не надо!
1331
01:23:55,218 --> 01:23:56,678
Она фея!
1332
01:24:02,100 --> 01:24:03,310
Элла, давай!
1333
01:24:03,935 --> 01:24:05,352
Ну давай же.
1334
01:24:05,353 --> 01:24:07,272
Быстрый! Он перезагружается! Торопиться!
1335
01:24:09,775 --> 01:24:10,901
Давай, поехали!
1336
01:24:11,526 --> 01:24:13,320
Господи, мои нервы.
1337
01:24:15,906 --> 01:24:17,239
Еще через пять минут
1338
01:24:17,240 --> 01:24:18,840
ничего не сможет
дышать там.
1339
01:24:19,868 --> 01:24:21,494
Боже мой. С ним все в порядке?
1340
01:24:21,495 --> 01:24:22,913
Они направляются в гараж!
1341
01:24:24,039 --> 01:24:25,791
Он пытался застрелить фею!
1342
01:24:26,833 --> 01:24:29,836
Она не чертова фея, ясно?
1343
01:24:30,420 --> 01:24:31,670
Здесь.
1344
01:24:31,671 --> 01:24:33,756
мне нужны все выходы
накрыто, прямо сейчас!
1345
01:24:41,056 --> 01:24:42,973
Идти! Сейчас! Двигаться!
1346
01:24:42,974 --> 01:24:45,393
Нет! Не стреляй, не
стрелять. Я хочу ее живой.
1347
01:24:46,937 --> 01:24:48,312
Не стреляйте! Я хочу ее живой!
1348
01:24:48,313 --> 01:24:50,105
- Я хочу ее живой!
- Да, сэр!
1349
01:24:50,106 --> 01:24:51,440
Мы будем преследовать машину.
1350
01:24:53,819 --> 01:24:54,945
Иисус.
1351
01:24:57,823 --> 01:25:00,241
Двигаться! Уйди с дороги!
1352
01:25:00,242 --> 01:25:01,700
Уйди с дороги! Двигаться!
1353
01:25:01,701 --> 01:25:03,161
Уйди с дороги!
1354
01:25:16,967 --> 01:25:18,009
Я жив.
1355
01:25:19,094 --> 01:25:20,803
Я не умер.
1356
01:25:20,804 --> 01:25:22,764
Очень даже живой.
1357
01:25:29,437 --> 01:25:30,480
Пойдем!
1358
01:25:38,613 --> 01:25:39,656
Ебать.
1359
01:25:42,701 --> 01:25:44,160
Их здесь нет, сэр.
1360
01:25:50,625 --> 01:25:52,419
- Нам нужно подняться.
- Мы не знаем.
1361
01:25:57,173 --> 01:25:59,675
Это не просто
ДНК стрекозы, не так ли?
1362
01:25:59,676 --> 01:26:00,802
Привет!
1363
01:26:07,309 --> 01:26:09,852
Юго-восточное ограждение. У них есть
только что прорвался.
1364
01:26:09,853 --> 01:26:11,770
Полное преследование по
юго-восточный периметр.
1365
01:26:11,771 --> 01:26:12,898
Идти! Сейчас!
1366
01:26:14,190 --> 01:26:15,859
Ты! Оставайся здесь и наблюдай за ней.
1367
01:26:22,365 --> 01:26:23,741
я собираюсь получить
уволен из-за тебя.
1368
01:26:23,742 --> 01:26:25,367
Нет, чувак. Я запаниковал.
1369
01:26:25,368 --> 01:26:27,036
Будильник срабатывает
везде. Взрывы.
1370
01:26:27,037 --> 01:26:28,370
я не получил
работа по доставке для этого.
1371
01:26:28,371 --> 01:26:29,788
Я хотел концерт без стресса.
1372
01:26:29,789 --> 01:26:31,123
Скучное дерьмо.
1373
01:26:31,124 --> 01:26:33,876
я не
чувствую себя так хорошо.
1374
01:26:33,877 --> 01:26:36,462
Иисус! Привет.
водитель упал.
1375
01:26:36,463 --> 01:26:38,757
- Мы заняты, Хендрикс.
- Ох, блин.
1376
01:26:40,383 --> 01:26:41,550
Привет. Привет.
1377
01:26:41,551 --> 01:26:42,677
С тобой все в порядке?
1378
01:26:45,055 --> 01:26:47,431
Ну давай же. Тсс. Тсс. Вздремнуть.
1379
01:26:47,432 --> 01:26:48,557
Вздремнуть.
1380
01:26:48,558 --> 01:26:49,684
Ну давай же.
1381
01:26:52,854 --> 01:26:54,314
Теперь тебя уволят.
1382
01:26:55,065 --> 01:26:56,316
Сладкие сны.
1383
01:27:04,574 --> 01:27:06,200
Элла!
1384
01:27:06,201 --> 01:27:08,744
- Ну давай же!
- Я не могу их обогнать!
1385
01:27:08,745 --> 01:27:11,206
Должно быть
другой путь вниз!
1386
01:27:16,878 --> 01:27:17,921
Есть.
1387
01:27:20,715 --> 01:27:21,758
Для тебя.
1388
01:27:23,218 --> 01:27:24,802
я не собираюсь
оставить тебя позади.
1389
01:27:24,803 --> 01:27:28,097
Все, что произошло,
это должен был быть я.
1390
01:27:28,098 --> 01:27:29,473
Ты тоже это взял.
1391
01:27:29,474 --> 01:27:30,976
Мне нужно было посмотреть, сработает ли это.
1392
01:27:31,810 --> 01:27:33,560
Но я взял недостаточно.
1393
01:27:33,561 --> 01:27:35,063
Я был слишком напуган.
1394
01:27:37,273 --> 01:27:40,150
♪ Как я могу это сказать
не сломавшись? ♪
1395
01:27:40,151 --> 01:27:41,652
У Лазаря есть формула:
1396
01:27:41,653 --> 01:27:43,904
но нужно это для
сделать больше препарата.
1397
01:27:43,905 --> 01:27:45,364
Эфира не сможет тебя поймать.
1398
01:27:45,365 --> 01:27:46,491
Они не будут.
1399
01:27:47,409 --> 01:27:49,160
Как мне найти Лазаря?
1400
01:27:50,370 --> 01:27:51,996
Найдите ее в бункерах.
1401
01:27:51,997 --> 01:27:53,831
Я был субъектом Y.
1402
01:27:53,832 --> 01:27:55,709
Вы субъект З.
1403
01:27:56,292 --> 01:28:02,292
♪ Я любил и любил
и я потерял тебя ♪
1404
01:28:06,386 --> 01:28:07,803
Мне это больше не нужно.
1405
01:28:07,804 --> 01:28:12,850
♪ И это чертовски больно ♪
1406
01:28:12,851 --> 01:28:17,605
♪ Да, это чертовски больно ♪
1407
01:28:19,024 --> 01:28:23,068
♪ Мечты сражаются с машинами ♪
1408
01:28:23,069 --> 01:28:29,069
♪ В моей голове
как противники ♪
1409
01:28:29,784 --> 01:28:33,996
♪ Давай, освободи меня ♪
1410
01:28:33,997 --> 01:28:39,997
♪ Чистый от войны ♪
1411
01:28:40,295 --> 01:28:42,629
Руки вверх! Не двигайся!
1412
01:28:42,630 --> 01:28:45,340
♪ ...подходит как ключ ♪
1413
01:28:45,341 --> 01:28:50,304
♪ В замок на стене ♪
1414
01:28:50,305 --> 01:28:55,851
♪ Я переворачиваю его,
Я переворачиваю его ♪
1415
01:28:55,852 --> 01:29:00,689
♪ Но я не могу сбежать ♪
1416
01:29:00,690 --> 01:29:02,067
Где она?
1417
01:29:03,068 --> 01:29:04,110
Она прыгнула.
1418
01:29:12,786 --> 01:29:14,537
Тогда ты сделаешь мне еще один.
1419
01:30:05,380 --> 01:30:09,550
{\an8}♪ Теперь ты меня ненавидишь,
теперь ты меня ненавидишь ♪
1420
01:30:09,551 --> 01:30:11,093
20 марта.
1421
01:30:11,094 --> 01:30:12,761
Красные зоны
продолжать расширяться.
1422
01:30:12,762 --> 01:30:15,556
1,3 миллиона погибших
за последнюю неделю.
1423
01:30:15,557 --> 01:30:17,767
Всемирное число погибших
составляет 90 миллионов.
1424
01:30:21,521 --> 01:30:23,606
♪ Простой вкус ♪
1425
01:30:28,570 --> 01:30:31,238
Но субъект Z
остается неизменным.
1426
01:30:31,239 --> 01:30:34,158
♪ Вызови дождь, чтобы смыть меня ♪
1427
01:30:34,159 --> 01:30:38,788
♪ На холоде я умираю, в
весна, которую я прорастаю ♪
1428
01:30:47,255 --> 01:30:50,674
{\an8}Либо мы меняемся, либо умрем.
1429
01:30:50,675 --> 01:30:53,428
♪ Мой огонь дикий ♪
1430
01:30:56,598 --> 01:30:59,851
♪ Моя ярость глубока ♪
1431
01:31:02,812 --> 01:31:05,398
- ♪ Один синяк под глазом ♪
- Лазарь.
1432
01:31:08,151 --> 01:31:09,902
Здравствуйте, Элла.
1433
01:31:09,903 --> 01:31:11,653
Ты Лазарус?
1434
01:31:11,654 --> 01:31:13,280
Не тот, кого вы ждали.
1435
01:31:13,281 --> 01:31:15,199
я бы не стал
догадались.
1436
01:31:15,200 --> 01:31:19,245
Ты не похож на того типажа
чтобы начать революцию, Анджела.
1437
01:31:25,168 --> 01:31:26,376
Вы тоже.
1438
01:31:26,377 --> 01:31:29,172
♪ Но рак глубок ♪
1439
01:31:32,842 --> 01:31:37,430
♪ Почувствуй мою ярость! О,
ох, ох, ох-ох ох-ох ♪
1440
01:31:38,598 --> 01:31:43,394
♪ Ты меня действительно зажигаешь!
О, о, о, о-о, о-о ♪
1441
01:31:44,896 --> 01:31:49,234
♪ Почувствуй мою ярость! О,
ох, ох, ох-ох ох-ох ♪
1442
01:31:50,401 --> 01:31:55,406
♪ Ты меня действительно зажигаешь!
О, о, о, о-о, о-о ♪
1443
01:31:59,786 --> 01:32:02,704
♪ И когда ты раньше лгал ♪
1444
01:32:02,705 --> 01:32:05,540
♪ Ты раньше порвал наш галстук ♪
1445
01:32:05,541 --> 01:32:08,961
♪ И затем я постучал
в чувство ♪
1446
01:32:08,962 --> 01:32:11,755
♪ Это я не мог игнорировать ♪
1447
01:32:11,756 --> 01:32:14,841
♪ И когда ты раньше лгал ♪
1448
01:32:14,842 --> 01:32:18,053
♪ Ты раньше порвал наш галстук ♪
1449
01:32:18,054 --> 01:32:21,139
♪ И затем я постучал
в чувство ♪
1450
01:32:21,140 --> 01:32:24,102
♪ Это я не мог игнорировать ♪
1451
01:32:25,979 --> 01:32:30,275
♪ Почувствуй мою ярость! О,
ох, ох, ох-ох ох-ох ♪
1452
01:32:31,234 --> 01:32:36,322
♪ Ты меня действительно зажигаешь!
О, о, о, о-о, о-о ♪
1453
01:32:37,740 --> 01:32:42,203
♪ Почувствуй мою ярость! О,
ох, ох, ох-ох ох-ох ♪
1454
01:32:43,413 --> 01:32:47,875
♪ Ты меня действительно зажигаешь!
О, о, о, о-о, о-о ♪
1455
01:32:50,670 --> 01:32:53,589
♪ Фьюри, о ярость, не надо
ты вводишь меня в заблуждение ♪
1456
01:32:56,342 --> 01:33:00,054
♪ Мне нужен мой ум
чтобы освободить меня ♪
1457
01:33:02,682 --> 01:33:05,935
♪ Фьюри, о ярость, не надо
ты вводишь меня в заблуждение ♪
1458
01:33:08,354 --> 01:33:11,941
♪ Мне нужен мой ум
чтобы освободить меня ♪
1459
01:33:14,360 --> 01:33:18,197
♪ Фьюри, о ярость, не надо
ты вводишь меня в заблуждение ♪
1460
01:33:20,491 --> 01:33:24,162
♪ Мне нужен мой ум
чтобы освободить меня ♪
1461
01:34:04,619 --> 01:34:09,582
♪ Вы видите, что
Я вижу приближение ♪
1462
01:34:11,542 --> 01:34:17,172
♪ Как мы бежим, ммм ♪
1463
01:34:17,173 --> 01:34:23,053
♪ Я буду ждать всю жизнь ♪
1464
01:34:23,054 --> 01:34:29,054
♪ Следуйте указателям, следуйте ♪
1465
01:34:29,143 --> 01:34:31,854
♪ Оно никогда не будет прежним ♪
1466
01:34:35,691 --> 01:34:38,027
♪ Мы не хотим быть прежними ♪
1467
01:34:46,619 --> 01:34:51,249
♪ Не закрывай глаза ♪
1468
01:34:59,257 --> 01:35:03,803
♪ Не закрывай глаза ♪
1469
01:35:09,142 --> 01:35:11,978
♪ Не хочу это пропустить ♪
1470
01:35:13,729 --> 01:35:17,066
♪ Я слышу это
громко, как гром ♪
1471
01:35:20,570 --> 01:35:25,741
♪ Мы не погибнем, ммм ♪
1472
01:35:26,117 --> 01:35:32,117
♪ Мы должны были сделать
это голод ♪
1473
01:35:32,415 --> 01:35:38,086
♪ Следуйте указателям, следуйте ♪
1474
01:35:38,087 --> 01:35:41,007
♪ Оно никогда не будет прежним ♪
1475
01:35:44,677 --> 01:35:47,013
♪ Мы никогда не будем прежними ♪
1476
01:35:52,393 --> 01:35:56,856
♪ Не закрывай глаза ♪
1477
01:36:04,780 --> 01:36:09,785
♪ Не закрывай глаза ♪
1478
01:36:15,124 --> 01:36:17,627
♪ Не хочу это пропустить ♪
1479
01:36:46,489 --> 01:36:52,489
♪ Не хочу это пропустить ♪
1480
01:36:58,334 --> 01:37:02,505
♪ Не закрывай глаза ♪
1481
01:37:10,930 --> 01:37:15,059
♪ Не закрывай глаза ♪
1482
01:37:21,023 --> 01:37:23,025
♪ Не хочу это пропустить ♪
1483
01:37:33,452 --> 01:37:36,581
♪ Не хочу это пропустить ♪
1484
01:37:47,508 --> 01:37:49,802
♪ Не хочу это пропустить ♪